1
00:00:12,580 --> 00:00:16,284
[بیپ سونار]

2
00:00:26,827 --> 00:00:28,696
[آواز گروه کر *]

3
00:00:48,182 --> 00:00:49,150
*

4
00:01:14,575 --> 00:01:16,477
60 گره؟
به هیچ وجه، بارنز.

5
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
قرمزها ندارند
هر چیزی که سریع

6
00:01:18,679 --> 00:01:20,281
دوبار چک کرد

7
00:01:20,381 --> 00:01:22,015
منظورم این است که واقعی است
امضای منحصر به فرد--

8
00:01:22,150 --> 00:01:25,186
بدون کاویتاسیون،
بدون صدای راکتور

9
00:01:25,286 --> 00:01:27,155
حتی نمی شود
صدایی شبیه پیچ

10
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
[زمزمه]

11
00:01:36,264 --> 00:01:37,765
این چه جهنمی است؟

12
00:01:39,533 --> 00:01:42,170
من به شما می گویم
چیزی که نیست

13
00:01:42,236 --> 00:01:44,004
مال ما نیست

14
00:01:44,172 --> 00:01:47,541
آقا تماس عوض میشه
به شماره 214.

15
00:01:47,641 --> 00:01:48,742
سرعت...

16
00:01:50,544 --> 00:01:51,679
80 گره.

17
00:01:52,246 --> 00:01:53,381
80 گره.

18
00:01:55,416 --> 00:01:57,518
هنوز در حال غواصی
عمق 900 ...

19
00:01:57,618 --> 00:01:59,820
هنوز در حال غواصی
عمق، 900 فوت.

20
00:01:59,920 --> 00:02:01,522
ترخیص بندر،

21
00:02:01,622 --> 00:02:03,857
150 فوت از
دیوار صخره، قربان

22
00:02:03,957 --> 00:02:06,194
دارد می شود
تنگ در اینجا

23
00:02:06,294 --> 00:02:08,862
آره؟ ما هنوز می توانیم
آنها را کوتاه کنید

24
00:02:08,962 --> 00:02:12,500
هلم،
درست به 069er بیایید،

25
00:02:12,600 --> 00:02:14,535
5 درجه پایین آمد

26
00:02:14,635 --> 00:02:17,205
در حال آمدن به سمت راست 069er،
5 درجه پایین تر، بله

27
00:02:17,271 --> 00:02:18,806
ترخیص کالا از بندر،
120 فوت.

28
00:02:18,906 --> 00:02:20,208
باریک شدن به 75.

29
00:02:20,308 --> 00:02:22,543
آقا ما نزدیکی داریم
چراغ هشدار

30
00:02:22,643 --> 00:02:24,878
خیلی نزدیکه
ما باید عقب نشینی کنیم

31
00:02:24,978 --> 00:02:27,114
آقا محدوده
برای تماس، 200.

32
00:02:27,215 --> 00:02:29,550
تماس فقط جفت شد
به یاتاقان 260

33
00:02:29,650 --> 00:02:31,285
و شتاب گرفت تا ...

34
00:02:32,753 --> 00:02:35,055
تا 130 گره آقا.

35
00:02:35,256 --> 00:02:37,090
هیچی 130 نمیشه

36
00:02:37,225 --> 00:02:40,694
آقا محدوده تماس
100 یارد.

37
00:02:40,794 --> 00:02:42,963
80 یارد آقا!

38
00:02:43,231 --> 00:02:44,832
60!

39
00:02:55,809 --> 00:02:58,312
این تلاطم است.
ما در پی آن هستیم.

40
00:02:58,412 --> 00:03:00,648
هلم، همه چیز متوقف شود.
سکان راست کامل

41
00:03:00,748 --> 00:03:03,917
خرابی هیدرولیک
هواپیماها پاسخ نمی دهند، قربان.

42
00:03:06,954 --> 00:03:08,756
هیدرولیک
بازسازی شد قربان

43
00:03:12,693 --> 00:03:14,262
اوه خدای من

44
00:03:19,833 --> 00:03:21,735
هشدار برخورد!

45
00:03:21,835 --> 00:03:22,836
هشدار برخورد!

46
00:03:24,972 --> 00:03:26,507
کنترل آتش به سونار!

47
00:03:30,744 --> 00:03:33,146
بیا از اینجا برویم!

48
00:03:33,281 --> 00:03:34,882
سبکش کن،
چارلی!

49
00:03:34,982 --> 00:03:36,750
اتاق اژدر
آب گرفته است، قربان!

50
00:03:36,850 --> 00:03:38,486
همه تانک ها را منفجر کنید!

51
00:03:38,586 --> 00:03:40,688
همه تانک ها را منفجر کنید!
همه چیز را باد کن!

52
00:03:45,426 --> 00:03:46,960
همه پر برگشتند!

53
00:03:47,060 --> 00:03:49,129
پاسخ دادن.
همه پر برگشتند

54
00:03:49,297 --> 00:03:51,365
گزارش خسارت بده
عمق ما چقدر است؟

55
00:03:54,034 --> 00:03:56,404
گذشت 1400 آقا.

56
00:03:56,504 --> 00:03:58,672
تانک های فوروارد اصلی
پاره شده اند!

57
00:03:58,772 --> 00:04:00,474
هنوز در حال نزول،
آقا

58
00:04:00,574 --> 00:04:03,311
1,450.

59
00:04:06,447 --> 00:04:08,616
گذر از 1500 آقا.

60
00:04:08,716 --> 00:04:11,184
هنوز در حال نزول است.

61
00:04:11,319 --> 00:04:13,321
ما خیلی عمیق هستیم
برای پمپاژ کمکی

62
00:04:13,387 --> 00:04:15,122
عبور از 1550.
هنوز در حال نزول، قربان.

63
00:04:15,323 --> 00:04:16,857
ما او را از دست می دهیم

64
00:04:16,957 --> 00:04:19,793
گذر از 1600 آقا
و همچنان در حال نزول است

65
00:04:19,893 --> 00:04:21,362
شناور را راه اندازی کنید.

66
00:04:21,462 --> 00:04:22,663
عبور از 1650.

67
00:04:22,763 --> 00:04:24,332
گذر از 1700 آقا.

68
00:04:24,432 --> 00:04:25,466
راه اندازی!

69
00:04:50,391 --> 00:04:51,659
آه!

70
00:04:51,759 --> 00:04:53,561
آه!

71
00:05:09,377 --> 00:05:12,079
[بیپ زدن]

72
00:05:22,089 --> 00:05:23,424
کاوشگر بنتیک.

73
00:05:23,524 --> 00:05:25,025
Salvor 1 در فینال
تمام شد.

74
00:05:25,125 --> 00:05:27,495
شما را کپی کنید، Salvor 1.
این Benthic Explorer است.

75
00:05:27,595 --> 00:05:28,862
شما برای فرود آزاد شده اید.

76
00:05:30,097 --> 00:05:30,964
سلام!

77
00:05:31,064 --> 00:05:31,999
آره؟

78
00:05:32,099 --> 00:05:33,401
دارند می آیند

79
00:05:40,608 --> 00:05:43,444
این، اوه، می تواند
خیلی زشت شدن

80
00:05:43,544 --> 00:05:46,414
آره این کار را نمی کند
اصلا خوب به نظر برسند

81
00:06:21,482 --> 00:06:24,351
اوه، نه! نگاه کن
چه کسی با آنهاست

82
00:06:24,452 --> 00:06:27,521
ملکه عوضی
از کیهان

83
00:06:27,621 --> 00:06:29,122
سانی،
چطوری

84
00:06:29,222 --> 00:06:32,460
دو تا جوش دیگه هم گرفتم
روی این شیر بای پس

85
00:06:32,493 --> 00:06:34,662
بدون نور از
سطح

86
00:06:34,762 --> 00:06:36,263
چقدر عمیق
آنها هستند؟

87
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
مک براید؟

88
00:06:37,998 --> 00:06:39,467
1700 فوت.

89
00:06:39,533 --> 00:06:41,469
من به آنها نیاز دارم
به زیر 2000 برود.

90
00:06:41,502 --> 00:06:44,304
مشکلی نیست
آنها می توانند این کار را انجام دهند.

91
00:06:44,538 --> 00:06:46,006
پس همین؟

92
00:06:46,106 --> 00:06:47,475
تو فقط
با خوشحالی بچرخ

93
00:06:47,575 --> 00:06:49,510
همه چیز تمام شد
به تیم غواصی؟

94
00:06:49,610 --> 00:06:51,311
ببین به من گفته شد
برای همکاری

95
00:06:51,545 --> 00:06:52,680
من دارم همکاری میکنم

96
00:06:54,548 --> 00:06:56,349
کرخیل،
تو رقت انگیزی

97
00:06:56,484 --> 00:06:58,652
بریگمن را بگیر
روی خط

98
00:06:58,752 --> 00:07:00,721
هیپی، برام باد کن

99
00:07:08,061 --> 00:07:08,962
گربه ماهی.

100
00:07:09,062 --> 00:07:09,997
آره

101
00:07:10,097 --> 00:07:11,131
آنها را دریافت کنید
نان های قدیمی اینجا

102
00:07:11,231 --> 00:07:12,065
و به من بده
یک دست

103
00:07:12,165 --> 00:07:13,534
صبر کن

104
00:07:13,634 --> 00:07:14,968
من آنجا خواهم بود
در یک ثانیه

105
00:07:20,641 --> 00:07:22,242
هی، شما بچه ها هستید
دوشیدن آن شغل

106
00:07:22,510 --> 00:07:23,511
آره به این دلیل است

107
00:07:23,577 --> 00:07:25,412
ما عاشق انجماد هستیم
باسن ما خاموش است

108
00:07:25,513 --> 00:07:26,914
اینجا برای شما
خیلی

109
00:07:34,522 --> 00:07:35,122
هی، باد!

110
00:07:35,222 --> 00:07:36,557
آره

111
00:07:36,657 --> 00:07:39,727
هیپی ها
روی جعبه عوضی!

112
00:07:39,827 --> 00:07:40,928
این یک تماس است
از بالا

113
00:07:41,028 --> 00:07:41,895
مرد شرکت بنتیک.

114
00:07:41,995 --> 00:07:42,896
کرخیل؟

115
00:07:42,996 --> 00:07:44,031
آره

116
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
آن پسر نمی کند
باسنش را بشناس

117
00:07:45,232 --> 00:07:46,634
از سوراخ موش

118
00:07:46,734 --> 00:07:48,536
هی، هری، منو انجام بده
یک لطف، شما؟

119
00:07:48,569 --> 00:07:50,538
مربع دورتر
این شلنگ گلی

120
00:07:50,638 --> 00:07:52,239
از دست برخی ها خلاص شوید
از این گونی های خالی

121
00:07:52,339 --> 00:07:54,808
این مکان شروع به
شبیه آپارتمان من است
فهمیدی رئیس

122
00:07:56,977 --> 00:07:59,680
جوانه، خط بالا را بردارید.
فوری است.

123
00:07:59,780 --> 00:08:01,882
من دارم میام
من دارم میام

124
00:08:01,982 --> 00:08:03,651
عیسی، نگه دار
شلنگ شلوارت

125
00:08:08,956 --> 00:08:10,157
[وزوز]

126
00:08:10,257 --> 00:08:12,560
بریگمن اینجا

127
00:08:12,626 --> 00:08:15,663
آره کرخیل،
چه خبر است

128
00:08:15,763 --> 00:08:17,898
امروز در ساعت 0922 به وقت محلی،

129
00:08:17,998 --> 00:08:20,568
یک زیردریایی هسته ای آمریکایی،

130
00:08:20,668 --> 00:08:23,403
یو اس اس مونتانا
با 156 سرنشین،

131
00:08:23,571 --> 00:08:24,805
پایین رفت
حدود 22 مایل از اینجا.

132
00:08:24,905 --> 00:08:26,707
لعنتی

133
00:08:26,807 --> 00:08:28,742
تماسی وجود ندارد
با زیر از آن زمان.

134
00:08:28,842 --> 00:08:30,744
علت حادثه
شناخته نشده است.

135
00:08:30,844 --> 00:08:33,714
شرکت شما مجاز است
استفاده نیروی دریایی از این تسهیلات

136
00:08:33,814 --> 00:08:37,718
برای عملیات نجات
با نام رمز عملیات Salvo.

137
00:08:37,818 --> 00:08:40,621
شما از ما می خواهید
زیر را جستجو کنید؟

138
00:08:40,721 --> 00:08:42,723
نه. ما می دانیم کجاست،

139
00:08:42,823 --> 00:08:44,324
اما او
در 2000 فوت آب،

140
00:08:44,592 --> 00:08:45,626
و ما نمی توانیم به او برسیم

141
00:08:45,726 --> 00:08:47,294
به غواص نیازمندیم
برای ورود به زیر

142
00:08:47,394 --> 00:08:49,597
و جستجو برای بازماندگان،
در صورت وجود

143
00:08:49,697 --> 00:08:50,798
نکنه
وسایل خودت را داشته باش

144
00:08:50,898 --> 00:08:52,600
برای این نوع چیزها؟

145
00:08:52,666 --> 00:08:54,668
تا زمانی که به دست بیاوریم
زیردریایی های نجات ما در اینجا،

146
00:08:54,768 --> 00:08:55,969
جبهه طوفان
حق ما خواهد بود

147
00:08:56,069 --> 00:08:57,638
شما می توانید دکل خود را وارد کنید
زیر طوفان

148
00:08:57,738 --> 00:08:58,806
و 15 ساعت دیگر در محل حاضر شوید.

149
00:08:58,906 --> 00:09:01,074
این باعث می شود
بهترین گزینه ما در حال حاضر

150
00:09:01,174 --> 00:09:03,476
چرا باید باسن خود را به خطر بیندازیم
برای چنین چیزی؟

151
00:09:03,611 --> 00:09:04,678
من دارم
مجاز شده است

152
00:09:04,778 --> 00:09:06,714
به همه شما پیشنهاد کنم
پاداش های ویژه

153
00:09:06,814 --> 00:09:08,682
معادل سه برابر
پرداخت غواصی معمولی

154
00:09:08,782 --> 00:09:11,284
بله قربان، رفیق!

155
00:09:11,384 --> 00:09:14,655
جهنم، برای سه بار،
من باید Beanie را بخورم.

156
00:09:14,755 --> 00:09:15,623
آنها می توانستند
مرا آتش زد

157
00:09:15,723 --> 00:09:17,124
و منو بیرون کن
با چاله اسب

158
00:09:17,224 --> 00:09:18,158
من نمی دانم
چه نوع معامله ای

159
00:09:18,258 --> 00:09:19,326
شما بچه ها درست کردید
با شرکت،

160
00:09:19,426 --> 00:09:20,828
اما مردم من هستند
برای این واجد شرایط نیست

161
00:09:20,928 --> 00:09:22,630
ما کارگران نفت هستیم

162
00:09:22,663 --> 00:09:23,864
این است
یک چک حقوق، مرد!

163
00:09:23,964 --> 00:09:26,634
فقط خفه شو!
آن را نگه دارید.

164
00:09:26,667 --> 00:09:28,736
این ستوان کافی است.

165
00:09:28,836 --> 00:09:30,904
او به شما منتقل می کند
با تیم SEAL

166
00:09:31,004 --> 00:09:32,072
و بر عملیات نظارت کند.

167
00:09:32,172 --> 00:09:34,474
می توانید ارسال کنید
هر کی دوست داری، کمودور،

168
00:09:34,642 --> 00:09:35,643
اما من هل دهنده ابزار هستم
روی این دکل،

169
00:09:35,709 --> 00:09:37,878
و وقتی صحبت از آن می شود
امنیت این افراد،

170
00:09:37,978 --> 00:09:40,180
من هستم و بعد
خدا هست، فهمیدی؟

171
00:09:40,280 --> 00:09:43,116
اگر اوضاع خراب شود،
دوشاخه رو میکشم

172
00:09:45,218 --> 00:09:48,555
من فکر می کنم ما همه در حال انجام
همان طول موج، بریگمن.

173
00:09:48,656 --> 00:09:51,291
حالا بیایید سر چاه را بگیریم
بدون جفت، باید؟

174
00:09:53,927 --> 00:09:55,896
بسیار خوب.
بیایید برای حرکت آماده شویم.

175
00:10:22,656 --> 00:10:24,825
آن را بگیریم
حدود 5 درجه باقی مانده است

176
00:10:24,925 --> 00:10:25,859
خوب

177
00:10:25,959 --> 00:10:29,663
راجر
5 درجه باقی مانده، غنچه.

178
00:10:37,470 --> 00:10:39,539
این اعداد را رسم کنید
به موقعیت ما

179
00:10:39,639 --> 00:10:40,774
من باید بدانم
وقتی آنها ...

180
00:10:41,842 --> 00:10:43,777
خب رسمیه
طرفداران ورزش

181
00:10:43,877 --> 00:10:44,912
دارن صداش میکنن
طوفان فردریک،

182
00:10:45,012 --> 00:10:47,380
و این خواهد شد
ساختن زندگی ما

183
00:10:47,480 --> 00:10:49,750
واقعی جالب
در چند ساعت

184
00:10:49,850 --> 00:10:52,452
فرد، ها؟
من نمی دانم، مرد.

185
00:10:52,652 --> 00:10:53,887
به نظر من طوفان

186
00:10:53,987 --> 00:10:55,655
باید نام برد
بعد از زنان، اینطور نیست؟

187
00:11:02,796 --> 00:11:04,031
من نمی توانم باور کنم

188
00:11:04,131 --> 00:11:05,098
شما اجازه می دهید
آنها این کار را می کنند

189
00:11:05,198 --> 00:11:06,199
سلام لیندز

190
00:11:07,334 --> 00:11:08,869
فکر کردم تو
در هیوستون بودند.

191
00:11:08,969 --> 00:11:11,739
من بودم
حالا من اینجا هستم.

192
00:11:11,839 --> 00:11:13,440
فقط اینجا نیست
جایی که گذاشتمش

193
00:11:13,741 --> 00:11:14,808
این است، باد؟

194
00:11:14,908 --> 00:11:15,909
به من مربوط نبود.

195
00:11:16,009 --> 00:11:18,211
عیسی، ما بودیم
که نزدیک به اثبات است

196
00:11:18,311 --> 00:11:20,147
یک حفاری شناور
پلت فرم می تواند کار کند.

197
00:11:20,247 --> 00:11:22,115
من نمی توانم شما را باور کنم
بگذار دکل من را بگیرند!

198
00:11:22,215 --> 00:11:23,283
دکل شما؟

199
00:11:23,383 --> 00:11:24,852
دکل من من طراحی کردم
لعنتی

200
00:11:24,952 --> 00:11:26,820
آره، و بنتیک
نفت هزینه آن را پرداخت کرد.

201
00:11:26,920 --> 00:11:28,355
بنابراین تا زمانی که آنها هستند
در دست گرفتن لغزش صورتی،

202
00:11:28,455 --> 00:11:30,157
من میرم جایی
آنها به من می گویند.

203
00:11:30,257 --> 00:11:32,125
من زیاد داشتم
سوار بر این،

204
00:11:32,225 --> 00:11:33,626
و تو را خریدند،
مگر نه؟

205
00:11:33,761 --> 00:11:34,928
بیشتر شبیه
شما را ارزان اجاره داد!

206
00:11:35,028 --> 00:11:39,266
الان خاموش میکنم
خداحافظ

207
00:11:39,366 --> 00:11:41,001
اوه، اوکی، ویرجیل،
تو وینر

208
00:11:41,101 --> 00:11:42,369
تو هرگز نتوانستی
در مقابل مبارزه بایستید

209
00:11:42,469 --> 00:11:44,071
خداحافظ

210
00:11:44,171 --> 00:11:45,773
ورجیل؟

211
00:11:48,408 --> 00:11:51,779
خدایا
من از اون عوضی متنفرم

212
00:11:51,879 --> 00:11:54,147
احتمالا نباید داشته باشد
پس با او ازدواج کرد، ها؟

213
00:12:06,259 --> 00:12:08,061
راجر، کابین 3.
شما برای راه اندازی روشن هستید.

214
00:12:10,898 --> 00:12:12,565
صبر کنید، آقایان

215
00:12:12,800 --> 00:12:14,301
او روشن است!

216
00:12:17,537 --> 00:12:20,107
تاچ داون.
جمعیت وحشی می شود.

217
00:12:23,811 --> 00:12:26,346
Explorer، این کابین 3 است.
ما در حال استایل سازی هستیم.

218
00:12:26,446 --> 00:12:27,915
چطورین پسرا
اونجا انجام میدی؟

219
00:12:28,015 --> 00:12:29,382
عالیه

220
00:12:31,985 --> 00:12:33,453
کاوشگر،
این کابین 3 است

221
00:12:33,553 --> 00:12:36,456
شروع فرود ما
در امتداد ناف

222
00:12:36,556 --> 00:12:38,025
راجر که، کابین 3.
موفق باشید.

223
00:12:38,125 --> 00:12:39,259
شانس یک عامل نیست.

224
00:12:43,063 --> 00:12:47,334
* و من از توسان بوده ام
به توکامکاری *

225
00:12:47,434 --> 00:12:50,337
* تهچاپی به تنوپا

226
00:12:50,437 --> 00:12:55,275
* رانده هر نوع دکل
که تا به حال ساخته شده است *

227
00:12:56,276 --> 00:13:01,081
* رانده جاده های عقب
تا وزن نکنم *

228
00:13:01,181 --> 00:13:02,415
هسته عمیق، هسته عمیق،

229
00:13:02,515 --> 00:13:04,517
این کابین 3 است
در رویکرد نهایی

230
00:13:04,617 --> 00:13:06,553
راجر، کابین 3.
اون تو هستی لیندسی؟

231
00:13:07,955 --> 00:13:10,090
هیچ کدام دیگر.

232
00:13:12,025 --> 00:13:13,160
اوه، نه.

233
00:13:34,347 --> 00:13:36,349
سلام بچه ها

234
00:13:36,449 --> 00:13:38,919
هی لیندسی
من لعنتی خواهم شد!

235
00:13:39,019 --> 00:13:40,687
همه شما نباید
اینجا پایین باش،

236
00:13:40,921 --> 00:13:41,889
چیز شیرین

237
00:13:41,922 --> 00:13:43,523
ممکن است اجرا شود
جوراب های تو

238
00:13:48,495 --> 00:13:49,897
خبر بد این است که

239
00:13:49,963 --> 00:13:52,265
هشت ساعت وقت داشتیم
در این می تواند منفجر شود،

240
00:13:52,365 --> 00:13:54,534
و خبر بدتر این است که

241
00:13:54,634 --> 00:13:57,537
ما را خواهد برد
سه هفته بعد کمپرس کنید.

242
00:13:57,637 --> 00:13:59,907
همه ما بوده ایم
به طور کامل توضیح داده شد،
خانم بریگمن

243
00:13:59,973 --> 00:14:04,144
فقط منو اینطور صدا نکن،
اوکی؟ من از آن متنفرم.

244
00:14:04,244 --> 00:14:05,913
بسیار خوب.

245
00:14:05,979 --> 00:14:07,915
خوب، چه می خواهید
دوست دارید با شما تماس بگیریم؟

246
00:14:08,015 --> 00:14:09,149
آقا؟

247
00:14:12,920 --> 00:14:14,955
اوکی، ما می رویم.

248
00:14:15,055 --> 00:14:16,689
همگی شروع به تساوی می کنید...

249
00:14:16,957 --> 00:14:18,158
اکنون

250
00:14:21,694 --> 00:14:25,598
بیایید تماشا کنیم
از نزدیک یکدیگر
برای علائم H.P.N.S.

251
00:14:25,698 --> 00:14:27,034
پرفشار
سندرم عصبی -

252
00:14:27,134 --> 00:14:28,568
لرزش عضلانی،
معمولاً ابتدا در دستان

253
00:14:28,668 --> 00:14:29,769
حالت تهوع،
افزایش تحریک پذیری ...

254
00:14:30,003 --> 00:14:31,438
سرگردانی...

255
00:14:31,538 --> 00:14:33,941
* و یک کبک
در درخت گلابی **

256
00:14:36,009 --> 00:14:39,312
حدود 1 نفر از هر 20 نفر
نمی تواند آن را اداره کند

257
00:14:39,412 --> 00:14:40,948
آنها فقط باگ می شوند.

258
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
ببینید، همه آنها ساخته اند
تا این عمق می دود

259
00:14:43,383 --> 00:14:44,284
آنها بررسی شده اند.

260
00:14:44,384 --> 00:14:45,518
نه، من این را درک می کنم.

261
00:14:45,618 --> 00:14:47,454
چیزی که من می گویم این است
که غیر ممکن است

262
00:14:47,554 --> 00:14:48,788
برای پیش بینی
فقط چه کسی مستعد است

263
00:14:48,989 --> 00:14:50,123
آنها بررسی شده اند!

264
00:14:53,426 --> 00:14:55,095
این بچه ها
SEAL هستند؟

265
00:14:55,195 --> 00:14:57,965
آره این بچه ها
خیلی سخت نیست

266
00:14:58,031 --> 00:14:59,832
من دعوا کردم بچه ها
خیلی سخت تر از اونا

267
00:15:00,033 --> 00:15:01,301
حالا باید بشنویم

268
00:15:01,401 --> 00:15:02,569
چگونه می توانید داشته باشید
مدعی بوده؟

269
00:15:02,669 --> 00:15:06,106
سلام! سلام!
اینو میبینی؟

270
00:15:06,206 --> 00:15:07,307
آره

271
00:15:07,407 --> 00:15:09,977
زنگ می زدند
این چکش

272
00:15:19,552 --> 00:15:22,222
همه شما به نوبت تمام شده اید
و آماده خدمت است.

273
00:15:22,322 --> 00:15:23,623
همه خوبن؟

274
00:15:28,561 --> 00:15:29,997
آنها واقعا هستند
بسیار شیرین

275
00:15:30,097 --> 00:15:33,533
سلام! یادم نمیاد
اینجا دیوار گذاشتن

276
00:15:33,633 --> 00:15:35,002
چطوری،
جمر؟

277
00:15:35,102 --> 00:15:36,069
خیلی خوبه
چطوری،
خانم کوچولو؟

278
00:15:36,169 --> 00:15:37,470
من خوبم

279
00:15:45,445 --> 00:15:46,746
من چک کامل میخوام
بر روی وسایل آنها

280
00:15:47,014 --> 00:15:48,215
بله قربان

281
00:15:48,315 --> 00:15:49,816
این بچه ها به همان اندازه هستند
سرگرمی به عنوان ممیزی مالیاتی

282
00:15:50,017 --> 00:15:51,084
درست متوجه شدید

283
00:16:07,067 --> 00:16:09,802
هیپی، شما می خواهید
به آن موش بیماری بدهد

284
00:16:10,037 --> 00:16:11,171
سلام لیندز

285
00:16:15,075 --> 00:16:17,044
خوب، خوب.
خانم بریگمن

286
00:16:17,144 --> 00:16:18,445
نه برای مدت طولانی.

287
00:16:22,049 --> 00:16:23,050
هیچوقت دوست نداشتی

288
00:16:23,083 --> 00:16:25,518
به این نام خوانده می شود،
آیا شما

289
00:16:25,618 --> 00:16:27,720
نه حتی وقتی
معنایی داشت

290
00:16:30,657 --> 00:16:31,691
آیا آن یک شب است
در تخت تخت؟

291
00:16:31,791 --> 00:16:33,660
آره کی دیگه؟
اینجا سلام کن

292
00:16:35,462 --> 00:16:37,397
هی، یک شب،
لیندسی است

293
00:16:37,497 --> 00:16:39,066
اوه، سلام، لیندسی.

294
00:16:45,072 --> 00:16:47,174
پس چیکار میکنی
اینجا پایین، هات راد؟

295
00:16:47,274 --> 00:16:48,941
تو به من نیاز داری

296
00:16:49,076 --> 00:16:50,177
هیچ کس نمی داند
سیستم های این دکل

297
00:16:50,277 --> 00:16:51,544
بهتر از من

298
00:16:51,644 --> 00:16:52,979
وقتی ارتباطت قطع شد
از کاوشگر،

299
00:16:53,080 --> 00:16:54,414
شما بچه ها
به تنهایی هستند

300
00:16:54,514 --> 00:16:57,184
برای هر چند مدت
این طوفان ادامه دارد

301
00:16:57,284 --> 00:16:58,185
چه می شود اگر چیزی
قرار بود اتفاق بیفتد...

302
00:16:58,285 --> 00:16:59,219
چه می خواهید
انجام داده اند؟

303
00:16:59,319 --> 00:17:01,921
عجب حق با شماست.
ما پیرمردهای بیچاره و گنگ

304
00:17:02,089 --> 00:17:03,756
شاید مجبور بود
برای خودمان فکر کنیم

305
00:17:03,856 --> 00:17:06,093
می توانست داشته باشد
فاجعه بوده است

306
00:17:07,094 --> 00:17:08,795
چه بدانم من چه فکر می کنم؟

307
00:17:08,895 --> 00:17:10,763
عیسی ببین کجا
این چیز تنظیم شده است

308
00:17:10,863 --> 00:17:12,799
شما می خواهید بدانید
من چه فکر می کنم

309
00:17:13,100 --> 00:17:14,434
نه به خصوص.

310
00:17:14,534 --> 00:17:16,269
فکر کنم تو بودی
نگران من است

311
00:17:16,369 --> 00:17:17,637
سپس آن
باید باشد

312
00:17:17,737 --> 00:17:19,639
نه، جدی
فکر کنم تو بودی

313
00:17:19,739 --> 00:17:22,642
بیا اوکی است اوکی است
شما می توانید آن را اعتراف کنید.

314
00:17:22,742 --> 00:17:26,646
من نگران بودم
در مورد دکل

315
00:17:26,746 --> 00:17:28,315
من بیش از چهار سال وقت دارم
در این پروژه سرمایه گذاری کرد.

316
00:17:28,415 --> 00:17:29,816
آره فقط تو
سه سال داشت

317
00:17:30,117 --> 00:17:31,251
روی من سرمایه گذاری کرد

318
00:17:33,120 --> 00:17:35,188
خب مجبوری
اولویت دارند

319
00:18:16,163 --> 00:18:18,398
اوه لعنتی

320
00:18:20,833 --> 00:18:23,069
من تو را می برم
شل، غنچه.

321
00:18:23,170 --> 00:18:25,638
خوب، یک شب، روشن بمان.
ما او را کنار می گذاریم

322
00:18:32,812 --> 00:18:34,181
تاچ داون.

323
00:18:34,514 --> 00:18:36,249
این ما هستیم

324
00:18:36,349 --> 00:18:39,051
ما درست روی لبه نشسته ایم
از تغار کیمن.

325
00:18:39,186 --> 00:18:41,053
اینجا مونتانا است،

326
00:18:41,188 --> 00:18:44,056
300 متر فاصله
70 متر زیر ما.

327
00:18:44,191 --> 00:18:47,059
ما فکر می کنیم او لیز خورد
پایین دیوار

328
00:18:47,194 --> 00:18:49,596
و حالا اینجا نشسته
روی این رخنمون

329
00:18:49,696 --> 00:18:52,599
پس مجبوریم
مستقیم اینجا را رها کنید

330
00:18:52,699 --> 00:18:55,101
این به ما می گوید چقدر
تشعشعاتی که دریافت می کنیم؟

331
00:18:55,202 --> 00:18:57,404
وای من نمی روم
تقریبا بدون تشعشع

332
00:18:57,504 --> 00:18:59,071
به هیچ وجه!

333
00:18:59,206 --> 00:19:00,307
اوه، هیپی،
تو بیدمشک

334
00:19:00,407 --> 00:19:01,708
آره؟ چه خوب
پول است؟

335
00:19:01,808 --> 00:19:04,411
شش ماه بعد،
دیک شما می افتد

336
00:19:04,511 --> 00:19:05,745
چیست
مشکل شما، ها؟

337
00:19:07,214 --> 00:19:09,282
در این شیرجه،
شما مطلقا هیچ کاری انجام نمی دهید

338
00:19:09,382 --> 00:19:11,218
بدون سفارش مستقیم
از من

339
00:19:11,284 --> 00:19:12,785
و شما از این دستورات پیروی خواهید کرد
بدون بحث

340
00:19:12,885 --> 00:19:14,421
آیا این واضح است؟

341
00:19:15,688 --> 00:19:16,889
بسیار خوب.

342
00:19:16,989 --> 00:19:18,124
من همه را می خواهم
آماده سازی تمام شد

343
00:19:18,225 --> 00:19:20,427
و آماده خیس شدن
در 15 دقیقه

344
00:19:22,262 --> 00:19:24,231
بسیار خوب. بیایید آن را پرتاب کنیم
در آب

345
00:19:25,565 --> 00:19:26,666
ادامه بده

346
00:19:28,335 --> 00:19:30,903
هیپی، یکی از آنها را به من بینداز
آنها را سیالوم، لطفا.

347
00:19:31,003 --> 00:19:32,839
آره حتما
خوب خوب

348
00:19:32,939 --> 00:19:34,607
ببخشید

349
00:19:34,707 --> 00:19:36,609
چیست
این همه چیز؟

350
00:19:36,709 --> 00:19:38,945
سیستم تنفس مایعات.
تازه گرفتیمشون

351
00:19:39,045 --> 00:19:40,947
وقتی از آن استفاده می کنید
تو واقعا عمیق می روی

352
00:19:41,248 --> 00:19:42,382
چقدر عمیق؟

353
00:19:42,482 --> 00:19:43,516
عمیق

354
00:19:43,616 --> 00:19:45,352
چقدر عمیق؟

355
00:19:45,452 --> 00:19:46,819
طبقه بندی شده است.

356
00:19:46,919 --> 00:19:48,888
به هر حال،
شما مایع تنفس می کنید

357
00:19:48,988 --> 00:19:49,922
بنابراین شما نمی توانید
فشرده شدن

358
00:19:50,022 --> 00:19:51,123
فشار
شما را نمی فهمد

359
00:19:51,258 --> 00:19:52,592
یعنی مایع گرفتی
در ریه های شما؟

360
00:19:54,294 --> 00:19:56,429
اکسیژن دار
امولسیون فلوروکربن

361
00:19:56,529 --> 00:19:58,265
مزخرف

362
00:19:58,998 --> 00:20:01,268
این را بررسی کنید.

363
00:20:02,435 --> 00:20:04,671
آیا می توانم وام بگیرم
موش شما؟

364
00:20:04,771 --> 00:20:05,938
چیکار میکنی؟

365
00:20:06,038 --> 00:20:07,607
تو داری میری
برای کشتن او!

366
00:20:07,707 --> 00:20:09,609
اوکی است من دارم
این کار را خودم انجام دادم

367
00:20:09,709 --> 00:20:11,744
اوه، مرد! چی؟ آیا شما
فقط غرقش کردی؟

368
00:20:11,844 --> 00:20:13,613
اون داره میره
خوب بودن

369
00:20:13,713 --> 00:20:15,748
من نفس کشیده ام
این خودم

370
00:20:15,848 --> 00:20:16,783
داره میره
خوب بودن

371
00:20:16,883 --> 00:20:17,850
نه مرد
او غرق می شود!

372
00:20:17,950 --> 00:20:19,085
نگاه کن
او در حال عصبانیت است!

373
00:20:19,286 --> 00:20:21,488
فقط از طریق

374
00:20:21,588 --> 00:20:23,823
یک عادی
دوره تعدیل

375
00:20:23,923 --> 00:20:27,294
او مایع را مصرف می کند
وارد ریه هایش شد

376
00:20:27,394 --> 00:20:29,762
او مایع را مصرف می کند
وارد ریه هایش شد

377
00:20:31,731 --> 00:20:33,132
آنجا می رود.

378
00:20:33,232 --> 00:20:35,768
کمی وجود دارد
از اضطراب اینجا

379
00:20:35,868 --> 00:20:37,637
حالا او است
شروع به استراحت کردن

380
00:20:37,737 --> 00:20:40,640
او خوب نفس می کشد.
حرکت سینه اش را می بینید؟

381
00:20:40,740 --> 00:20:42,642
داره میگیره
اکسیژن فراوان

382
00:20:42,742 --> 00:20:45,011
ها موش لعنتی
نفس کشیدن آن لعنتی

383
00:20:45,111 --> 00:20:47,980
این مزخرف نیست،
دست پایین،

384
00:20:48,080 --> 00:20:49,816
لعنتی ترین چیز
من تا حالا دیدم

385
00:20:49,916 --> 00:20:51,150
ببینید، مال مایع است
سخت تر

386
00:20:51,250 --> 00:20:52,485
به داخل هل دادن
و خارج از هوا.

387
00:20:52,585 --> 00:20:53,953
کمی بیشتر است
برای نفس کشیدن کار کن

388
00:20:55,054 --> 00:20:57,457
حالش خوبه
داره حفرش میکنه

389
00:20:57,557 --> 00:20:59,826
داره انجامش میده
او آن را حفاری نمی کند.

390
00:20:59,926 --> 00:21:01,628
بسیار خوب.
حالا بذارش بیرون حالا!

391
00:21:01,728 --> 00:21:03,563
اوکی بسیار خوب.

392
00:21:03,663 --> 00:21:05,732
اوکی حالا اجازه می دهیم
مایع

393
00:21:05,832 --> 00:21:07,166
تخلیه
از ریه هایش

394
00:21:07,334 --> 00:21:09,068
بسیار خوب.
بهش بده اینجا

395
00:21:09,336 --> 00:21:10,169
به او بدهید. به او بدهید.

396
00:21:10,403 --> 00:21:11,471
اینجا موش شماست

397
00:21:12,672 --> 00:21:14,541
ببینید؟ او خوب است.

398
00:21:14,641 --> 00:21:15,575
این یک او است.

399
00:21:17,544 --> 00:21:19,512
رفتن از روی دیوار

400
00:21:19,612 --> 00:21:21,781
به باربری 065 می رسد.

401
00:21:23,516 --> 00:21:25,818
تخت تخت، در خط هستید؟

402
00:21:25,918 --> 00:21:28,355
10-4، لیندزی.
شما را می خوانیم
با صدای بلند و واضح

403
00:21:29,956 --> 00:21:32,792
شروع فرود ما
غواصان، حال شما چطور است؟

404
00:21:32,892 --> 00:21:34,827
مال همه
اوکی تا اینجا.

405
00:21:34,927 --> 00:21:38,398
صبر کنید بچه ها
از اینجا همه چیز سرازیر است.

406
00:21:38,498 --> 00:21:41,801
هی چقدر عمیقه
رها کردن اینجا؟

407
00:21:41,901 --> 00:21:44,571
این اینجاست
یک گودال بی انتها، عزیزم -

408
00:21:44,671 --> 00:21:46,539
2 1/2 مایل
مستقیم به پایین

409
00:21:50,377 --> 00:21:53,813
کابین 3، این باد است.
شما آنلاین هستید؟

410
00:21:53,913 --> 00:21:56,516
کابین 3، بررسی کنید.
من درست پشت سرت هستم

411
00:22:00,753 --> 00:22:02,655
کابین 1،
آیا شما آن را هنوز می بینید؟

412
00:22:04,056 --> 00:22:05,925
مغناطیس سنج
تکان دادن،

413
00:22:06,025 --> 00:22:07,660
اما من این کار را نمی کنم
هنوز چیزی را ببینید

414
00:22:07,760 --> 00:22:09,562
صبر کن من می خواهم
برای تست بارق هایم

415
00:22:14,567 --> 00:22:17,537
کابین 1،
تصویری دارید؟

416
00:22:20,473 --> 00:22:22,409
کابین 1 کپی میکنی؟

417
00:22:22,475 --> 00:22:25,545
آره راجر که
آن را پیدا کرد.

418
00:22:40,627 --> 00:22:42,829
کابین 1،
قرائت تشعشعات

419
00:22:42,929 --> 00:22:45,698
شمارنده های نوترون
زیاد نشان نمی دهد

420
00:22:45,798 --> 00:22:49,536
بسیار خوب. فقط ادامه بده
جلو و در امتداد بدنه.

421
00:22:49,636 --> 00:22:51,270
اون رو کپی کن
ادامه رو به جلو.

422
00:22:51,438 --> 00:22:54,140
تو از من می خواهی که گلوله بگیرم
از همه چیز، بله؟

423
00:22:54,441 --> 00:22:56,042
راجر که

424
00:22:56,142 --> 00:22:58,811
تا جایی که می توانید سند بزنید،
اما لطفا به حرکت ادامه دهید

425
00:22:58,911 --> 00:23:00,179
به یاد داشته باشید، ما در حال حرکت هستیم
یک خط زمانی تنگ

426
00:23:00,447 --> 00:23:01,881
اون رو کپی کن

427
00:23:05,452 --> 00:23:07,186
بالا آمدن
به دریچه میانی کشتی

428
00:23:07,454 --> 00:23:09,288
آیا آن را می بینید، کابین 3؟

429
00:23:09,489 --> 00:23:10,657
آره راجر
من آن را دریافت کردم.

430
00:23:15,462 --> 00:23:17,196
چطوری منو میخوای؟

431
00:23:17,464 --> 00:23:18,465
فقط بالای آن نگه دارید.

432
00:23:18,531 --> 00:23:19,766
راجر برگزاری.

433
00:23:19,866 --> 00:23:21,333
خوب، همه چیز مال توست،
ستوان.

434
00:23:21,534 --> 00:23:23,169
خیلی خب،
A-Tam.

435
00:23:23,470 --> 00:23:24,637
بیایید آن را انجام دهیم.

436
00:23:39,486 --> 00:23:41,120
اوکی، پری، هیپی،

437
00:23:41,220 --> 00:23:43,322
بیایید بگیریم
که R.O.V. راه اندازی شد.

438
00:23:43,490 --> 00:23:44,591
خوب، ما در حال انجام آن هستیم،
رئیس

439
00:23:44,691 --> 00:23:45,958
برو!

440
00:23:50,697 --> 00:23:52,832
گیک کوچولو
در مورد پرونده است.

441
00:24:02,675 --> 00:24:04,777
راهب اینجا، قربان.

442
00:24:04,877 --> 00:24:07,346
کشتی میانی را گرفتیم
دریچه بیرونی باز است

443
00:24:07,547 --> 00:24:08,948
ما وارد می شویم

444
00:24:15,054 --> 00:24:16,589
کافی، اینها هستند
دریچه موشک، درست است؟

445
00:24:16,689 --> 00:24:18,124
درست است.

446
00:24:18,224 --> 00:24:21,160
شبیه یک زوج است
از دریچه ها ظاهر شده اند.

447
00:24:21,260 --> 00:24:22,662
تابش اسمی

448
00:24:22,762 --> 00:24:24,831
کلاهک باید
هنوز دست نخورده باشد

449
00:24:24,931 --> 00:24:26,733
چند تا
وجود دارد؟

450
00:24:26,833 --> 00:24:29,802
24 موشک تریدنت.
8 MIRV در هر موشک.

451
00:24:29,902 --> 00:24:33,540
این 192 کلاهک است،
قهوه.

452
00:24:33,640 --> 00:24:36,042
چقدر قدرتمند هستند؟

453
00:24:36,142 --> 00:24:38,110
MIRV شما
یک سلاح هسته ای تاکتیکی است

454
00:24:38,210 --> 00:24:40,079
50 کیلوتن
بازده اسمی،

455
00:24:40,179 --> 00:24:42,682
می گویند، پنج بار هیروشیما.

456
00:24:58,765 --> 00:25:00,266
فقط آن را اینجا قرار دهید.

457
00:25:00,567 --> 00:25:01,768
اون رو کپی کن

458
00:25:01,868 --> 00:25:04,170
یک نقض وجود دارد
در نگه داشتن فشار

459
00:25:04,270 --> 00:25:06,138
اینجاست که وارد می شویم.

460
00:25:07,574 --> 00:25:08,808
ما محکم هستیم

461
00:25:08,908 --> 00:25:10,577
برویم

462
00:25:10,643 --> 00:25:12,912
بسیار خوب.
برویم

463
00:25:22,889 --> 00:25:26,593
اوکی فقط آن را بگیریم
ورود آهسته و آسان

464
00:25:26,659 --> 00:25:28,595
هیچ شانسی نکن

465
00:25:55,922 --> 00:25:57,857
ما کجا هستیم،
قهوه؟

466
00:25:57,957 --> 00:26:00,359
این پیشرو است
محفظه اسکله

467
00:26:00,627 --> 00:26:01,728
از این طریق.

468
00:26:13,706 --> 00:26:16,843
بیا
بیایید ادامه دهیم.

469
00:26:16,943 --> 00:26:19,946
بسیار خوب. از این طرف بالا
به مرکز کنترل

470
00:26:48,074 --> 00:26:49,976
گیر کرده است.
به من دست بده

471
00:26:50,076 --> 00:26:51,678
اینجا بلند شو
با آن نوار فضولی

472
00:26:53,746 --> 00:26:55,815
در حال حرکت است!
بکش!

473
00:27:06,392 --> 00:27:07,694
بسیار خوب.

474
00:27:07,760 --> 00:27:10,029
می دانستیم که هستیم
برای دیدن این

475
00:27:10,129 --> 00:27:11,698
فقط ادامه بده

476
00:27:14,901 --> 00:27:17,169
بیا جمر
برویم

477
00:27:52,171 --> 00:27:55,875
اوکی
بیایید خونسرد بمانیم.

478
00:27:55,975 --> 00:27:58,210
همه خونسرد باشید

479
00:27:58,310 --> 00:28:00,279
ما نمی توانیم کمک کنیم
این بچه ها،

480
00:28:00,379 --> 00:28:02,414
اما ممکن است پیدا کنیم
کسی در جلوتر

481
00:28:06,753 --> 00:28:08,587
[تند نفس می کشد]

482
00:28:08,788 --> 00:28:10,122
هی جمر
تو خوبی؟

483
00:28:10,222 --> 00:28:12,058
مممم مممم

484
00:28:12,158 --> 00:28:13,760
بچه ها حالتون چطوره؟

485
00:28:13,826 --> 00:28:15,327
من معامله دارم.

486
00:28:15,427 --> 00:28:17,029
زمان سه گانه به نظر می رسید
پول زیادی، باد.

487
00:28:17,129 --> 00:28:18,630
این نیست.

488
00:28:18,765 --> 00:28:20,632
ما اینجا هستیم
بیایید کار را انجام دهیم، اوکی؟

489
00:28:20,833 --> 00:28:22,468
بریگمن،
مردانت را ببر

490
00:28:22,769 --> 00:28:23,770
و به عقب ادامه دهید.

491
00:28:23,870 --> 00:28:26,773
جدا شدن
به دو تیم

492
00:28:26,873 --> 00:28:29,441
بیا
بیا حرکت کنیم

493
00:28:29,541 --> 00:28:30,877
به عقب برمی گردیم
در 14 دقیقه

494
00:28:30,977 --> 00:28:32,111
برویم

495
00:28:47,493 --> 00:28:49,628
تو هنوز با منی جمر؟
ما کجا هستیم؟

496
00:28:49,796 --> 00:28:51,798
محفظه موشک

497
00:28:51,831 --> 00:28:55,201
آن ها هستند
لوله های پرتاب

498
00:29:01,273 --> 00:29:02,441
لعنتی!

499
00:29:02,541 --> 00:29:04,110
لعنت، لعنت، لعنت!

500
00:29:06,145 --> 00:29:07,113
هی جمر

501
00:29:09,115 --> 00:29:11,317
سلام! سلام! سلام!
سلام! سلام! سلام!

502
00:29:11,417 --> 00:29:12,819
تو خوبی؟

503
00:29:12,885 --> 00:29:15,187
عمیق و آهسته،
مرد بزرگ

504
00:29:15,287 --> 00:29:17,389
عمیق و آهسته.
فقط راحت نفس بکش

505
00:29:17,489 --> 00:29:19,959
همه مردند!
همشون مردن!

506
00:29:20,059 --> 00:29:22,394
اوکی دارم میگیرم
شما عقب نشینی کنید برویم

507
00:29:22,494 --> 00:29:24,130
نه من خوبم
من خوبم

508
00:29:29,501 --> 00:29:32,071
فقط نمیتونم برم
بیشتر در

509
00:29:32,171 --> 00:29:34,406
اوکی، جمر. مشکلی نیست
تو همینجا بمون

510
00:29:34,506 --> 00:29:36,976
من باید چک کنم
این محفظه، باشه؟

511
00:29:37,076 --> 00:29:39,245
ما می مانیم
در تماس صوتی

512
00:29:39,345 --> 00:29:41,447
شما در پایان نگه دارید
از این طناب اینجا

513
00:29:41,547 --> 00:29:45,551
شما هر مشکلی دارید
به هر حال، شما دو بار یدک بکشید.

514
00:29:45,852 --> 00:29:47,286
من آن را دریافت کردم.

515
00:29:47,386 --> 00:29:49,355
فقط استراحت کن، باشه؟
خوب میشی

516
00:29:49,455 --> 00:29:50,389
اوکی

517
00:29:50,489 --> 00:29:51,858
درست برگرد

518
00:29:57,296 --> 00:29:59,065
[تنفس سنگین]

519
00:30:37,169 --> 00:30:39,906
تو هنوز
در حال خواندن من اوکی، پسر بزرگ؟

520
00:30:40,006 --> 00:30:42,308
خوب بخون، باد.

521
00:30:46,879 --> 00:30:51,350
اوکی فقط چند تا
دقیقه بیشتر

522
00:30:51,450 --> 00:30:53,685
چند محفظه وجود دارد
جلوتر که ممکن است هوا داشته باشد.

523
00:30:53,886 --> 00:30:55,087
اوکی مشکلی نیست

524
00:30:55,187 --> 00:30:57,756
ما باید مطمئن شویم، درست است؟

525
00:30:57,856 --> 00:30:59,391
صبر کن جمر
تو فقط آن را نگه دار -

526
00:31:07,166 --> 00:31:08,600
لعنتی!

527
00:31:08,935 --> 00:31:10,036
غنچه؟

528
00:31:10,136 --> 00:31:12,038
باد، صدای من را می شنوی؟

529
00:31:12,138 --> 00:31:13,372
غنچه؟

530
00:31:14,306 --> 00:31:15,441
غنچه؟

531
00:31:18,010 --> 00:31:19,278
لعنت

532
00:31:20,446 --> 00:31:22,281
[هیپر تهویه]

533
00:31:32,158 --> 00:31:33,525
اوه، عیسی!

534
00:31:33,625 --> 00:31:35,427
[هیپر تهویه]

535
00:31:52,979 --> 00:31:55,047
[تنفس کند می شود]

536
00:32:04,056 --> 00:32:06,325
جوانه، تو هستی؟

537
00:32:28,414 --> 00:32:30,716
صبر کن جمر

538
00:32:33,085 --> 00:32:35,754
لو، گربه، عجله کن!
روی دوبل!

539
00:32:36,022 --> 00:32:38,090
من در راه هستم.

540
00:32:42,161 --> 00:32:44,730
[غرغر کردن]

541
00:32:45,031 --> 00:32:46,098
جمر!

542
00:32:49,101 --> 00:32:50,636
مشکل چیست؟

543
00:32:50,736 --> 00:32:52,204
داره تشنج میکنه!

544
00:32:54,040 --> 00:32:57,176
مخلوط اوست
اکسیژن بیش از حد.

545
00:32:57,276 --> 00:32:59,778
باید O2 را بگیرم
قطع کن

546
00:33:00,046 --> 00:33:01,280
او را برگردان!

547
00:33:01,380 --> 00:33:04,383
ولش کن، مرد!
داری از دستش میدی

548
00:33:07,753 --> 00:33:09,555
بسیار خوب. رسیدیم
او را از اینجا بیرون کن

549
00:33:09,655 --> 00:33:12,058
برویم
بیایید آن را حرکت دهیم.

550
00:33:12,158 --> 00:33:13,592
راحت، رفیق بزرگ

551
00:33:13,692 --> 00:33:15,961
همین است.

552
00:33:16,062 --> 00:33:18,464
یک شب،
آیا غواصان را می بینید؟

553
00:33:18,564 --> 00:33:19,465
آیا آنها هنوز بیرون آمده اند؟

554
00:33:19,565 --> 00:33:20,566
منفی، لیندزی.

555
00:33:20,666 --> 00:33:22,468
مخفی ندیده ام
نه مو

556
00:33:22,568 --> 00:33:25,237
به آنها بدهیم
حداکثر دو دقیقه بیشتر،

557
00:33:25,337 --> 00:33:27,539
و سپس من صدا خواهم کرد
یادآوری یک غواص

558
00:33:48,194 --> 00:33:50,662
لیندسی، کپی می کنی؟

559
00:33:50,762 --> 00:33:53,099
با من در تخت تخت ملاقات کنید.
این یک اورژانس غواصی است.

560
00:33:53,199 --> 00:33:54,733
لیندز، کپی می کنی؟

561
00:33:54,833 --> 00:33:57,436
اوه، آره، تو را کپی کن، باد.
من در راه هستم.

562
00:34:03,342 --> 00:34:05,544
نگاه کن،
من فقط یک پزشک هستم،

563
00:34:05,644 --> 00:34:08,214
که بیشتر در مورد
وصله سوراخ ها

564
00:34:08,314 --> 00:34:09,581
این نوع چیزها،
این است--

565
00:34:09,681 --> 00:34:12,218
زیاد نیست
من می توانم انجام دهم.

566
00:34:12,318 --> 00:34:15,521
یک کما ممکن است طول بکشد
ساعت یا روز

567
00:34:22,694 --> 00:34:25,631
پس نگرفتی
هر چیزی روی دوربین ها

568
00:34:25,731 --> 00:34:27,599
نه. نگرفتم
یک عکس از آن

569
00:34:27,699 --> 00:34:29,635
در مورد ویدیو چطور؟

570
00:34:29,735 --> 00:34:32,238
نه. ما قدرت را از دست دادیم
درست در آن زمان

571
00:34:32,338 --> 00:34:35,607
ببین من فقط نمیخوام
برای صحبت در مورد این، اوکی؟

572
00:34:35,707 --> 00:34:37,643
خوب اینطور باش

573
00:34:37,743 --> 00:34:40,979
ببین، من نمی دانم
چیزی که من دیدم، باد، اوکی؟

574
00:34:41,147 --> 00:34:43,649
کافی می خواهد به آن زنگ بزند
یک شناور روسی، خوب،

575
00:34:43,749 --> 00:34:45,584
این یک شناور روسی است.

576
00:34:45,684 --> 00:34:47,286
مشکلی نیست

577
00:34:47,386 --> 00:34:49,955
آره ولی تو فکر میکنی
چیز دیگری بود

578
00:34:50,222 --> 00:34:51,590
چی؟

579
00:34:51,690 --> 00:34:53,625
یکی از ما؟

580
00:34:55,527 --> 00:34:56,995
خیر

581
00:34:57,229 --> 00:34:59,298
خب پس کی؟

582
00:35:01,367 --> 00:35:03,502
بیا، لیندسی،
با من صحبت کن

583
00:35:05,271 --> 00:35:07,506
ببین، جمر دید
چیزی آن پایین،

584
00:35:07,606 --> 00:35:08,740
چیزی که می ترسید
جهنم از او

585
00:35:10,242 --> 00:35:11,710
مخلوط او
خراب شد

586
00:35:11,810 --> 00:35:13,011
جمر وحشت کرد.

587
00:35:13,179 --> 00:35:14,580
او شوخی کرد
تنظیم کننده او،

588
00:35:14,680 --> 00:35:15,647
و مخلوط او
خراب شد

589
00:35:15,747 --> 00:35:17,649
اما او چه دید
که باعث وحشت او شد؟

590
00:35:20,419 --> 00:35:21,620
خب چیکار میکنی
فکر می کنی دید؟

591
00:35:23,722 --> 00:35:25,191
من نمی دانم.

592
00:35:26,292 --> 00:35:27,659
کسی از شما آن را دید؟

593
00:35:27,759 --> 00:35:30,296
نه آقا
زن سرتیپ آن را دید.

594
00:35:30,396 --> 00:35:32,664
می توانست باشد
یک بوژی روسی

595
00:35:32,764 --> 00:35:35,634
اوه، ناوگان سینکلانت
میمون میمونه

596
00:35:37,469 --> 00:35:40,206
دو فروند تهاجمی روسی،
اتانگو و اویکتو،

597
00:35:40,272 --> 00:35:41,707
در داخل ردیابی شدند
50 مایل از اینجا.

598
00:35:41,807 --> 00:35:45,211
حالا آنها نمی دانند
کجا هستند لعنتی

599
00:35:45,277 --> 00:35:47,679
اوکی من نگرفتم
هر انتخابی

600
00:35:47,779 --> 00:35:50,782
من شما را تایید می کنم
برای رفتن به فاز دو

601
00:35:50,882 --> 00:35:53,719
شما بهبود می یابند
یک کلاهک، آن را مسلح کنید،

602
00:35:53,819 --> 00:35:55,487
و منتظر باشید
دستورالعمل های بیشتر

603
00:35:55,587 --> 00:35:57,589
ما مشکل داریم
با آن؟

604
00:35:57,689 --> 00:35:58,824
منفی آقا

605
00:36:01,560 --> 00:36:02,961
[سوت ها]
بهتره بیا

606
00:36:03,229 --> 00:36:05,130
خس!
آن را بالا ببرید، مردم.

607
00:36:05,231 --> 00:36:07,065
منابع نداشته اند
هر گزارشی را تایید کرد

608
00:36:07,233 --> 00:36:08,267
که مونتانا
مواجه شد

609
00:36:08,367 --> 00:36:11,136
یک زیرزمین حمله سریع شوروی
قبل از غرق شدن آن

610
00:36:11,237 --> 00:36:14,139
و کرملین ادامه دارد
برای انکار هرگونه دخالت

611
00:36:14,240 --> 00:36:15,941
اوه، این ما هستیم.
این ما هستیم، مرد.

612
00:36:16,242 --> 00:36:18,076
خفه شو

613
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
... شرکت در
عملیات بازیابی

614
00:36:20,379 --> 00:36:22,848
فوق العاده ای وجود دارد
میزان فعالیت

615
00:36:22,948 --> 00:36:25,484
با کوبا تنها 80 مایل دورتر،

616
00:36:25,584 --> 00:36:27,919
تجمع عظیم
از نیروهای آمریکایی

617
00:36:28,019 --> 00:36:31,156
اعتراض رسمی را برانگیخته است
از هاوانا و مسکو

618
00:36:31,257 --> 00:36:33,158
تراول های روسی و کوبایی،

619
00:36:33,259 --> 00:36:35,761
بدون شک
کشتی های نظارتی،

620
00:36:35,861 --> 00:36:38,163
دور منطقه چرخیده اند،

621
00:36:38,264 --> 00:36:40,299
و هواپیماهای شوروی دارند
بارها و بارها هشدار داده شده است.

622
00:36:40,399 --> 00:36:41,900
این بد است.

623
00:36:42,000 --> 00:36:43,902
هیپی، چی
موضوع با شماست؟

624
00:36:44,002 --> 00:36:45,471
قضیه چیه
با من؟ هیچی.

625
00:36:45,571 --> 00:36:47,273
ما فقط وسط هستیم

626
00:36:47,306 --> 00:36:49,275
از برخی زمان های بزرگ
حادثه بین المللی

627
00:36:49,308 --> 00:36:51,277
مثل موشک کوبا
بحران یا چیزی

628
00:36:51,310 --> 00:36:52,978
خودت فهمیدی،
آیا هیپ؟

629
00:36:53,078 --> 00:36:54,880
زیرنشین های روسی گرفتیم
خزنده در اطراف

630
00:36:54,980 --> 00:36:56,648
هر چیزی اشتباه می شود،

631
00:36:56,748 --> 00:36:59,017
هر چه می توانستند بگویند
آنها می خواهند اتفاق بیفتد،
به مردم مدال بدهید

632
00:36:59,285 --> 00:37:00,419
راحت باش

633
00:37:00,519 --> 00:37:02,354
در حال ساختن
زنان عصبی

634
00:37:02,454 --> 00:37:03,822
ناز، ویرجیل.

635
00:37:03,922 --> 00:37:07,125
می دانید، آن مهر و موم ها
به ما بیخودی نمی گوید

636
00:37:07,293 --> 00:37:08,427
چیزی در حال وقوع است!

637
00:37:08,527 --> 00:37:10,128
بیا، بیا.

638
00:37:10,296 --> 00:37:10,896
هیپی، شما فکر می کنید
همه چیز

639
00:37:10,996 --> 00:37:11,863
یک توطئه

640
00:37:11,963 --> 00:37:14,300
همه چیز هست.

641
00:37:14,333 --> 00:37:16,134
کافی در حال جدا شدن است
با تخت تخت

642
00:37:16,302 --> 00:37:18,770
من به او نشان دادم که چگونه
برای کار کردن کنترل ها،
و آنها از اینجا خارج شده اند.

643
00:37:18,870 --> 00:37:21,307
بهش نگفتی
ما در حال حاضر به آن نیاز داریم؟

644
00:37:21,340 --> 00:37:22,408
آره او این کار را نکرد
توجه کن

645
00:37:22,508 --> 00:37:23,609
کجای جهنم
آیا او آن را می گیرد؟

646
00:37:23,709 --> 00:37:24,576
من هیچ نظری ندارم!

647
00:37:24,676 --> 00:37:25,811
لعنتی!

648
00:37:27,012 --> 00:37:28,614
قهوه ای! برگرد!

649
00:37:28,714 --> 00:37:32,818
ما به بازوی بزرگ نیاز داریم
برای باز کردن قلاب ناف

650
00:37:32,918 --> 00:37:35,387
یه لعنتی هست
طوفان در راه است!

651
00:37:35,487 --> 00:37:36,922
او خاموش شد.

652
00:37:37,022 --> 00:37:38,724
این غیر قابل باور است.

653
00:37:38,824 --> 00:37:40,959
برگرد پایین

654
00:37:41,059 --> 00:37:44,162
به آن مردها بگو
برای رسیدن به زیر

655
00:37:44,363 --> 00:37:45,664
و آنجا بمان

656
00:37:56,875 --> 00:37:59,210
ما نیاز داریم
از قلاب خارج شو و بگیر
حالا از اینجا

657
00:37:59,345 --> 00:38:00,512
خیلی خب،
انجامش بده

658
00:38:00,612 --> 00:38:02,180
مشکلی نیست،
به جز پسران شما

659
00:38:02,348 --> 00:38:03,515
به گشت و گذار رفت
با تخت تخت

660
00:38:03,615 --> 00:38:05,216
مردم من
نیاز به تخت تخت

661
00:38:05,351 --> 00:38:06,385
برای رها شدن
در پایان آنها

662
00:38:06,485 --> 00:38:07,786
دو ساعت دیگه برمیگرده

663
00:38:07,886 --> 00:38:09,220
دو ساعت؟
قراره بگیریم

664
00:38:09,355 --> 00:38:10,188
گه
از ما بیرون کردند

665
00:38:10,356 --> 00:38:11,823
توسط دوست ما فرد
در دو ساعت

666
00:38:13,359 --> 00:38:14,793
اوکی روشن است.

667
00:38:15,494 --> 00:38:16,628
همه اش مال شماست قربان

668
00:38:17,929 --> 00:38:19,898
آن را دور بزن
و آن را رها کنید.

669
00:38:19,998 --> 00:38:21,367
بررسی کنید.

670
00:38:21,700 --> 00:38:22,834
اوکی

671
00:38:23,669 --> 00:38:25,437
دور زدن زمین
اتصال

672
00:38:25,537 --> 00:38:27,573
در مورد جدایی
ترتیب دهنده

673
00:38:27,673 --> 00:38:28,707
متوجه شدید؟

674
00:38:28,807 --> 00:38:30,642
ترتیب دهنده جداسازی
قطع شده است.

675
00:38:32,944 --> 00:38:34,880
پیچ های انفجاری را بردارید
یک تا شش

676
00:38:34,980 --> 00:38:36,482
در خلاف جهت عقربه های ساعت
دنباله

677
00:38:36,582 --> 00:38:38,384
بررسی کنید.
برداشتن پیچ یک.

678
00:39:01,740 --> 00:39:03,975
بسیار خوب. بگیریم
وسایلشان را خاموش کنند!

679
00:39:04,075 --> 00:39:04,976
سپس زیر را پاک کنید.

680
00:39:05,076 --> 00:39:06,645
باید بگیریمش
از اینجا!

681
00:39:06,745 --> 00:39:08,447
بیا برویم
بیایید آن را حرکت دهیم!

682
00:39:08,547 --> 00:39:10,015
یک شب، تو بیدار شدی

683
00:39:10,115 --> 00:39:11,650
برای غلتیدن آماده شوید،
عزیزم

684
00:39:11,750 --> 00:39:12,851
به آن دست نزن
فقط عقب.

685
00:39:12,951 --> 00:39:14,052
ببخشید-موی!

686
00:39:17,088 --> 00:39:18,424
هی، کافی،

687
00:39:18,457 --> 00:39:20,025
ما کمی هستیم
برای زمان فشرده شده است

688
00:39:24,430 --> 00:39:25,464
نیش زدن.

689
00:39:25,564 --> 00:39:27,466
این مته نیست،
نرم.

690
00:39:27,566 --> 00:39:28,500
به من افتخار کن

691
00:39:28,600 --> 00:39:29,835
تکه کیک،
عزیزم

692
00:40:05,403 --> 00:40:06,838
مشکل چیست،
یک شب؟

693
00:40:06,938 --> 00:40:08,607
همه جهنم باید باشد
شکستن شل آن بالا

694
00:40:08,707 --> 00:40:11,610
این کابل
عصبانی کردن من

695
00:40:11,710 --> 00:40:13,845
نمیتونم بگیرم
گرفتن بر روی آن

696
00:40:13,945 --> 00:40:16,815
خب به تلاشت ادامه بده عزیزم
فقط تلاش کن

697
00:40:16,915 --> 00:40:18,717
پسر عوضی!

698
00:40:20,586 --> 00:40:21,620
لعنتی!

699
00:40:21,720 --> 00:40:23,188
ما مشکل داریم!

700
00:40:23,421 --> 00:40:24,490
چه خبر است؟

701
00:40:24,590 --> 00:40:25,323
ما داریم باختیم
پیشران شماره دو!

702
00:40:25,557 --> 00:40:26,692
بلبرینگ می رود!

703
00:40:26,792 --> 00:40:28,527
او نمی خواهد
فشار را تحمل کن!

704
00:40:28,627 --> 00:40:30,328
نگه نمی دارد!

705
00:40:30,428 --> 00:40:32,998
ما در حال تاب خوردن هستیم
از موقعیت اینجا خارج است!
لعنت

706
00:40:42,774 --> 00:40:44,576
اوه عیسی مسیح

707
00:40:51,783 --> 00:40:53,118
آه، لعنتی!

708
00:41:03,529 --> 00:41:04,395
دکل در حال حرکت است!

709
00:41:04,596 --> 00:41:05,931
آره
من می توانم آن را ببینم.

710
00:41:06,031 --> 00:41:08,033
بالا سمت! بالا سمت!
کمی سستی پرداخت کنید

711
00:41:08,133 --> 00:41:09,901
داریم کشیده میشیم

712
00:41:10,001 --> 00:41:11,236
پایین بر روی وینچ شماره یک!

713
00:41:11,537 --> 00:41:12,904
پایین یکی!

714
00:41:19,044 --> 00:41:20,646
جوانه، ما به راه افتادیم
مناسب برای رها کردن

715
00:41:50,742 --> 00:41:52,210
چه جهنمی؟

716
00:41:52,310 --> 00:41:54,813
ما فقط همه را از دست دادیم
سمت بالا تغذیه می کند.

717
00:41:57,583 --> 00:41:59,585
لعنتی! او را در UQC بیاورید!

718
00:42:01,019 --> 00:42:01,987
غنچه!

719
00:42:03,254 --> 00:42:04,623
جرثقیل را گم کردیم!

720
00:42:04,723 --> 00:42:06,291
دوباره بگو چی؟

721
00:42:06,391 --> 00:42:08,126
جرثقیل!
ما جرثقیل را گم کرده ایم!

722
00:42:08,226 --> 00:42:11,162
در راه است
پایین به تو!

723
00:42:11,262 --> 00:42:13,999
بسیار خوب، همه!
همه آماده برای تاثیر!

724
00:42:14,099 --> 00:42:16,467
همه را ببند
دریچه های بیرونی!

725
00:42:16,602 --> 00:42:18,403
بیایید آن را حرکت دهیم!
برویم برو!

726
00:42:18,604 --> 00:42:19,971
برو! برو! برو! برو!

727
00:42:20,071 --> 00:42:21,640
[آلارم]

728
00:42:21,740 --> 00:42:23,174
صبر کن صبر کن صبر کن

729
00:42:23,274 --> 00:42:24,275
وارد اینجا شوید!

730
00:42:26,111 --> 00:42:28,980
چه جهنمی است
این اطراف ادامه دارد؟

731
00:42:29,080 --> 00:42:30,281
من نمی دانم.

732
00:42:37,789 --> 00:42:39,625
شما دوتا کمک کنید
دکل را ایمن کنید

733
00:42:39,725 --> 00:42:40,959
برویم

734
00:42:49,200 --> 00:42:51,970
یک شب، صدای من را می شنوی؟
جهنم را از آنجا بیرون کن!

735
00:42:52,070 --> 00:42:53,639
جرثقیل در حال پایین آمدن است!

736
00:43:02,881 --> 00:43:04,149
من خوبم
من واضح هستم، باد.

737
00:43:08,654 --> 00:43:10,321
[بوق رادار]

738
00:43:15,060 --> 00:43:16,127
من آن را دریافت کردم.

739
00:43:16,227 --> 00:43:17,763
به سر می برد
مستقیم برای ما!

740
00:44:22,293 --> 00:44:24,229
اوه لعنتی

741
00:44:37,743 --> 00:44:38,509
اوه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه

742
00:44:38,744 --> 00:44:40,078
اوه، خدای من!

743
00:44:41,012 --> 00:44:42,113
غنچه!

744
00:44:42,213 --> 00:44:43,949
چنگ زدن به چیزی!

745
00:44:48,887 --> 00:44:50,088
عیسی!

746
00:44:58,997 --> 00:45:00,498
جلو اتاق های باتری.
برویم

747
00:45:00,766 --> 00:45:02,367
گربه، آن را خاموش کن!

748
00:45:04,169 --> 00:45:06,071
غنچه، اتاق حفاری
سیل!

749
00:45:06,171 --> 00:45:07,839
برگرد اون پایین!

750
00:45:10,241 --> 00:45:13,144
اوه! برو! من میگیرم
اتاق باتری

751
00:45:13,244 --> 00:45:14,412
عیسی!

752
00:45:22,153 --> 00:45:25,056
[آلارم]

753
00:45:25,156 --> 00:45:26,291
اوه!

754
00:45:32,130 --> 00:45:33,398
لعنتی

755
00:45:35,133 --> 00:45:37,168
از آنجا برو بیرون!

756
00:45:37,268 --> 00:45:40,305
در را ببند!
اتاق را مهر و موم کنید!

757
00:45:48,947 --> 00:45:51,416
لیندزی،
بیا از اینجا برویم

758
00:46:02,127 --> 00:46:03,161
وای

759
00:46:11,837 --> 00:46:13,204
[جیغ جیغ]

760
00:46:56,547 --> 00:46:58,316
بیا به جهنم برسیم
از اینجا!

761
00:47:00,952 --> 00:47:03,221
آه!

762
00:47:03,321 --> 00:47:07,125
برویم برویم
در را بگیر!

763
00:47:07,225 --> 00:47:09,360
در را بگیر!

764
00:47:10,528 --> 00:47:12,597
آه، عیسی!

765
00:47:14,900 --> 00:47:17,502
غنچه! غنچه!

766
00:47:26,077 --> 00:47:27,312
فیلیپ،
شلنگ را قطع کن

767
00:47:27,412 --> 00:47:29,580
خط را قطع کنید
به موتور!

768
00:47:29,680 --> 00:47:32,017
نمیتونم بازش کنم
از اینجا!

769
00:47:32,117 --> 00:47:34,685
فیلیپ،
شلنگ را قطع کن

770
00:47:34,920 --> 00:47:36,988
[ترک]

771
00:47:37,088 --> 00:47:38,523
فیلیپ!

772
00:47:44,529 --> 00:47:46,331
خدایا

773
00:47:46,431 --> 00:47:48,299
[سرفه]

774
00:47:55,540 --> 00:47:56,942
آهان!

775
00:48:02,647 --> 00:48:04,315
سلام!

776
00:48:04,415 --> 00:48:07,452
هییی!

777
00:48:07,552 --> 00:48:09,120
سلام!

778
00:48:09,220 --> 00:48:10,555
هییی!

779
00:48:12,690 --> 00:48:14,125
بیا، سانی!

780
00:48:14,225 --> 00:48:16,127
هی، گربه! گربه!
کمکم کن مرد!

781
00:48:16,227 --> 00:48:17,428
صبر کن

782
00:48:19,097 --> 00:48:20,631
اوه! اوه!

783
00:48:20,731 --> 00:48:24,502
شلنگ! شیلنگ را ببرید،
خط به موتور

784
00:48:24,602 --> 00:48:26,304
عجله کن مرد!

785
00:48:29,040 --> 00:48:31,209
بیا، گربه!

786
00:48:31,309 --> 00:48:33,178
عجله کن

787
00:48:33,278 --> 00:48:34,980
بیا، سانی،
کمکم کن

788
00:48:35,046 --> 00:48:36,147
بیا، فشار بده!

789
00:48:36,247 --> 00:48:37,682
بیا، سانی!

790
00:48:40,485 --> 00:48:42,153
اوکی، بریم!
بیا برویم

791
00:48:42,253 --> 00:48:44,155
باید برویم، برویم، برویم!

792
00:48:44,255 --> 00:48:47,025
برو از اینجا!
بیا! حرکت کن!

793
00:48:47,125 --> 00:48:48,826
برو برو برو برو
برو، برو، برو، برو!

794
00:48:48,994 --> 00:48:50,495
دریچه را بگیر، گربه!

795
00:48:50,595 --> 00:48:52,263
دریچه را بگیر
دریچه را می گیرید؟

796
00:49:05,776 --> 00:49:07,612
شما خوبی؟
همه خوبن؟

797
00:49:07,712 --> 00:49:08,613
آره
آره

798
00:49:08,713 --> 00:49:11,249
پسر عوضی

799
00:49:11,349 --> 00:49:13,451
اوه مرد

800
00:49:20,391 --> 00:49:22,293
کاوشگر اعماق دریا،
کاوشگر اعماق دریا،

801
00:49:22,393 --> 00:49:25,163
این Deep Core-2 است.
مرا می خوانی؟

802
00:49:27,698 --> 00:49:30,035
کاوشگر اعماق دریا،
کاوشگر اعماق دریا،

803
00:49:30,101 --> 00:49:33,304
این هسته عمیق است.
مرا می خوانی؟ تمام شد.

804
00:49:33,404 --> 00:49:35,340
فراموشش کن سانی
آنها رفته اند، مرد.

805
00:49:39,110 --> 00:49:40,278
اردیبهشت! اردیبهشت! اردیبهشت!

806
00:49:40,378 --> 00:49:41,879
سلام.

807
00:49:42,113 --> 00:49:43,481
آنها رفته اند.

808
00:49:53,124 --> 00:49:55,093
هی جمر

809
00:50:03,134 --> 00:50:04,902
خس! من آن را دریافت کردم.

810
00:50:05,136 --> 00:50:05,903
من آن را انجام خواهم داد.

811
00:50:06,104 --> 00:50:07,338
خودت انجامش بده

812
00:50:08,139 --> 00:50:09,540
دوست خود را پیدا کنید؟

813
00:50:09,640 --> 00:50:10,875
آه

814
00:50:11,076 --> 00:50:13,444
خیر
سفت تر.

815
00:50:13,544 --> 00:50:14,579
بریگمن!

816
00:50:14,679 --> 00:50:16,013
چی؟

817
00:50:18,349 --> 00:50:21,452
من تحت دستور بودم
چاره ای نداشتم.

818
00:50:37,702 --> 00:50:39,137
اوضاع چطوره، گربه؟

819
00:50:50,181 --> 00:50:52,283
اسکوپ چیست،
آس؟

820
00:50:52,383 --> 00:50:55,286
خوب، من می توانم قدرت بگیرم
به این ماژول و خلیج فرعی

821
00:50:55,386 --> 00:50:57,288
اگر مسیر را تغییر دهم
این اتوبوس ها

822
00:50:57,388 --> 00:50:59,324
اما من رسیدم
عبور از برق،

823
00:50:59,424 --> 00:51:01,559
که یک فروپاشی کامل هستند.

824
00:51:01,659 --> 00:51:04,395
جوانه، کافی نخواهد بود
برای راه اندازی بخاری ها

825
00:51:04,495 --> 00:51:06,131
در عرض چند ساعت،

826
00:51:06,197 --> 00:51:08,966
این مکان قرار است باشد
به سردی یک قفسه گوشت

827
00:51:09,200 --> 00:51:10,401
O2 چطور؟

828
00:51:10,501 --> 00:51:11,669
آره خب
خود را آماده کن

829
00:51:11,769 --> 00:51:14,572
اگر تعطیل کنیم
بخش هایی که از آنها استفاده نمی کنیم،

830
00:51:14,672 --> 00:51:16,407
در مورد داریم
شاید 12 ساعت ارزش داشته باشد

831
00:51:20,145 --> 00:51:23,248
طوفان به
خیلی بیشتر دوام بیاورد
بیش از 12 ساعت

832
00:51:23,348 --> 00:51:28,186
بله، خوب، من می توانم
شاید آن را تمدید کند، شاید.

833
00:51:28,286 --> 00:51:30,155
تعدادی وجود دارد
مخازن ذخیره سازی بیرونی

834
00:51:30,221 --> 00:51:31,156
در کنار
ماژول خراب شده

835
00:51:31,222 --> 00:51:33,023
مجبورم
با این حال برو بیرون

836
00:51:33,224 --> 00:51:35,160
و به آنها گره بزنید.

837
00:51:37,828 --> 00:51:39,730
هی لیندز

838
00:51:39,830 --> 00:51:40,765
لیندز

839
00:51:40,865 --> 00:51:42,032
آره

840
00:51:42,233 --> 00:51:44,535
خوشحالم
شما اینجا هستید

841
00:51:44,635 --> 00:51:45,770
آره؟

842
00:51:48,839 --> 00:51:50,175
من نیستم.

843
00:52:01,386 --> 00:52:03,688
الان کجایی،
لیندز؟

844
00:52:03,788 --> 00:52:07,192
من زیر سمت راست هستم
سه ماژول

845
00:52:09,227 --> 00:52:10,695
هنوز با من، هیپ؟

846
00:52:10,795 --> 00:52:12,597
درست پشت سرت،
لیندز

847
00:52:22,807 --> 00:52:24,409
ظاهرش چطوره؟

848
00:52:24,509 --> 00:52:26,411
خب بچه ها واقعا
دکلم را خراب کرد

849
00:52:26,511 --> 00:52:28,213
خرابه های زیادی وجود دارد
اینجا

850
00:52:28,279 --> 00:52:30,415
خب،
خطا نگیر

851
00:52:30,515 --> 00:52:32,217
منو بزن
که 16/9، اوکی؟

852
00:52:32,283 --> 00:52:33,718
آره

853
00:52:33,818 --> 00:52:35,520
متشکرم.

854
00:53:09,720 --> 00:53:12,790
بیا
بیایید آن عضلات را ببینیم.

855
00:53:12,890 --> 00:53:16,361
یکنوع بازی شبیه لوتو. این یکی است.

856
00:53:16,461 --> 00:53:18,363
دو به دو

857
00:53:18,463 --> 00:53:19,664
هی، هی

858
00:53:22,467 --> 00:53:25,336
لیندزی،
مرا می خوانی؟ تمام شد.

859
00:53:25,436 --> 00:53:27,405
کپی تو هیپی
قضیه چیه؟

860
00:53:29,006 --> 00:53:30,441
لعنتی قدرت

861
00:53:30,541 --> 00:53:32,277
جک زدن به اطراف
دوباره با ما

862
00:53:32,343 --> 00:53:34,078
لیندسی، برگرد.

863
00:53:34,279 --> 00:53:36,080
من فقط ویدیو را گم کردم

864
00:53:36,281 --> 00:53:38,316
[محو شدن صدا]

865
00:53:39,584 --> 00:53:41,752
هیپی،
کپی میکنی؟

866
00:53:44,289 --> 00:53:45,656
لیندز، تو کپی می کنی؟

867
00:53:45,756 --> 00:53:48,893
اوه لعنتی

868
00:53:48,993 --> 00:53:51,762
چه جهنمی؟
هیپی، کپی میکنی؟

869
00:53:53,298 --> 00:53:54,632
لعنت بهش

870
00:53:55,933 --> 00:53:58,303
جوانه، کپی می کنی؟
تمام شد.

871
00:53:59,637 --> 00:54:02,307
به نظر می رسد دارم
مشکل اینجاست

872
00:56:20,611 --> 00:56:22,046
لعنتی

873
00:56:35,460 --> 00:56:37,061
لعنت بهش

874
00:56:46,837 --> 00:56:48,473
[کلیک شاتر]

875
00:57:10,495 --> 00:57:13,498
این یک ضربه عالی است،
لیندسی.

876
00:57:13,564 --> 00:57:14,565
انداختی
خط شیرجه شما؟

877
00:57:14,665 --> 00:57:18,335
بیا، شما بچه ها.
حالا آن کوچک است.

878
00:57:18,503 --> 00:57:19,169
یه جورایی میتونی ببینی
چگونه آن را در اطراف زیگ.

879
00:57:19,269 --> 00:57:20,137
آره
هر چه هست

880
00:57:20,237 --> 00:57:22,607
من به شما می گویم
چیست.

881
00:57:22,707 --> 00:57:23,741
تو نیستی
شنیدن من

882
00:57:23,841 --> 00:57:24,709
حالا لیندزی--

883
00:57:24,809 --> 00:57:26,010
یه چیزی هست
اون پایین

884
00:57:26,110 --> 00:57:27,812
چیزی که ما نیست.

885
00:57:27,912 --> 00:57:31,516
شما می توانید
خاص تر

886
00:57:31,616 --> 00:57:32,382
یه چیزی
که زیگ.

887
00:57:32,583 --> 00:57:34,952
نه ما
انسان نیست.

888
00:57:35,886 --> 00:57:37,154
آن را دریافت کنید؟

889
00:57:37,254 --> 00:57:39,657
چیزی غیر انسانی،
اما باهوش

890
00:57:45,630 --> 00:57:49,534
یک غیر زمینی
هوش

891
00:57:49,634 --> 00:57:51,869
یک غیر زمینی
هوش

892
00:57:53,170 --> 00:57:55,806
N.T.I.s! آه، مرد،
این بهتر از بشقاب پرنده هاست!

893
00:57:55,906 --> 00:57:57,542
اوه، اما این کار می کند،
همینطور، ها؟

894
00:57:57,608 --> 00:57:59,143
اشیاء پرنده زیر آب

895
00:58:03,013 --> 00:58:05,916
داریم حرف میزنیم
دوستان فضای کمی اینجا؟

896
00:58:06,016 --> 00:58:08,018
جهنم، آره!
میله های داغ خدایان.

897
00:58:08,118 --> 00:58:09,554
درسته لیندز؟

898
00:58:09,654 --> 00:58:11,922
نه واقعا
ممکن است N.T.I.s باشد.

899
00:58:12,022 --> 00:58:13,924
C.I.A. شناخته است
در مورد آنها برای همیشه

900
00:58:14,024 --> 00:58:16,561
مردم را می ربایند
همیشه، مرد

901
00:58:16,661 --> 00:58:20,264
هیپی به من لطفی کن
از من دوری کن

902
00:58:20,364 --> 00:58:23,033
پا می گذاری
لطفا وارد دفتر من شوید؟
قطعا.

903
00:58:24,569 --> 00:58:25,903
من--

904
00:58:26,003 --> 00:58:27,037
بیا اینجا

905
00:58:28,573 --> 00:58:30,174
عیسی، لیندز.

906
00:58:30,274 --> 00:58:32,409
غنچه، واقعاً چیزی
مهم اینجا اتفاق می افتد

907
00:58:32,577 --> 00:58:34,178
دارم سعی میکنم نگه دارم
این وضعیت
تحت کنترل

908
00:58:34,278 --> 00:58:36,714
نمیتونم بهت اجازه بدم
برای ایجاد این نوع
از هیستری

909
00:58:36,814 --> 00:58:38,716
چه کسی هیستریک است؟
هیچکس هیستریک نیست!

910
00:58:38,816 --> 00:58:42,186
خسس!
تمام چیزی که می گویم این است

911
00:58:42,286 --> 00:58:43,688
وقتی آویزان هستید
با ناخن هایت،

912
00:58:43,788 --> 00:58:45,122
شما دست تکان نمی دهید
بازوهایت را در اطراف

913
00:58:45,222 --> 00:58:46,691
ببین من یه چیزی دیدم

914
00:58:46,791 --> 00:58:48,993
من قرار نیست برم اونجا
و بگو وقتی که این کار را نکردم.

915
00:58:49,093 --> 00:58:51,896
متاسفم لطفا

916
00:58:51,996 --> 00:58:53,664
شما از همه بیشتر هستید
زن سرسختی که من تا به حال می شناختم

917
00:58:53,764 --> 00:58:55,966
بله، من هستم،

918
00:58:56,066 --> 00:58:58,969
اما من به تو نیاز دارم
همین الان منو باور کن

919
00:58:59,069 --> 00:59:01,606
حالا بیا
به من نگاه کن بیا

920
00:59:01,672 --> 00:59:03,073
آیا استرس دارم؟

921
00:59:03,173 --> 00:59:06,310
آیا علائمی دارم
بیماری فشار،
لرزش، تکلم نامفهوم؟

922
00:59:06,611 --> 00:59:07,678
خیر

923
00:59:08,613 --> 00:59:09,747
خیر

924
00:59:10,080 --> 00:59:12,617
غنچه، این منم،
لیندسی، اوکی؟

925
00:59:12,717 --> 00:59:15,986
تو منو بهتر میشناسی
از هر کسی در دنیا

926
00:59:16,086 --> 00:59:17,988
حالا مراقب لب های من باش

927
00:59:18,088 --> 00:59:21,158
من این چیزها را دیدم.

928
00:59:21,258 --> 00:59:23,493
یکی از آنها را لمس کردم،

929
00:59:23,628 --> 00:59:26,831
و آن مقداری نبود
قوطی فولادی ناهموار

930
00:59:26,931 --> 00:59:29,433
مثل اینکه می سازیم

931
00:59:29,667 --> 00:59:31,001
سر خورد.

932
00:59:31,101 --> 00:59:33,003
از همه بیشتر بود
چیز زیبا

933
00:59:33,103 --> 00:59:36,641
من تا به حال دیده ام.

934
00:59:36,741 --> 00:59:39,644
خدایا ای کاش
تو اونجا بودی

935
00:59:39,744 --> 00:59:41,511
یک ماشین بود.

936
00:59:41,646 --> 00:59:44,014
ماشینی بود،
اما زنده بود

937
00:59:44,114 --> 00:59:46,016
مثل این بود
رقص نور

938
00:59:48,986 --> 00:59:51,656
لطفا،
باید به من اعتماد کنی

939
00:59:51,689 --> 00:59:53,658
حالا، من فکر نمی کنم
آنها به معنای هر آسیبی به ما هستند.

940
00:59:53,691 --> 00:59:54,892
من نمی دانم چگونه
من این را می دانم.

941
00:59:54,992 --> 00:59:57,261
این فقط یک احساس است.

942
00:59:58,729 --> 01:00:01,666
جیز من قرار است
برای ادامه یک احساس؟

943
01:00:01,699 --> 01:00:03,600
چگونه می توانم بروم
در یک احساس؟

944
01:00:03,701 --> 01:00:05,602
کافی قرار است
به یک احساس ادامه دهم؟

945
01:00:05,703 --> 01:00:07,905
همه ما می بینیم که چیست
می خواهیم ببینیم

946
01:00:08,005 --> 01:00:10,507
قهوه ای به نظر می رسد
و روس ها را می بیند.

947
01:00:10,708 --> 01:00:13,143
نفرت و ترس را می بیند.

948
01:00:13,243 --> 01:00:16,013
باید نگاه کنی
با چشمای بهتر از اون

949
01:00:20,885 --> 01:00:23,053
لطفا

950
01:00:23,153 --> 01:00:25,222
من نمی توانم، لیندز.

951
01:00:27,725 --> 01:00:28,926
متاسفم

952
01:00:37,301 --> 01:00:38,368
متوجه شدم.

953
01:01:01,792 --> 01:01:03,260
بسیار خوب.

954
01:01:03,360 --> 01:01:05,595
بیا من فقط
مربع آن را دور کند

955
01:01:05,796 --> 01:01:07,531
کمی
به سمت چپ

956
01:01:07,765 --> 01:01:09,433
اون چیه؟

957
01:01:18,843 --> 01:01:21,211
اوه، این نیست
اتفاق می افتد.

958
01:01:24,749 --> 01:01:25,850
اوه مرد

959
01:01:27,985 --> 01:01:29,586
دارم میلرزم مرد

960
01:01:29,754 --> 01:01:31,488
بسیار خوب.
صبر کن صبر کن

961
01:01:31,756 --> 01:01:32,489
و حالا...

962
01:01:32,757 --> 01:01:36,360
اینجا MIRV است!

963
01:01:40,330 --> 01:01:42,599
بیا مرد
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

964
01:01:42,800 --> 01:01:44,234
چرا بیاورش اینجا؟

965
01:01:44,334 --> 01:01:46,771
باید باشد
نوعی طرح اضطراری

966
01:01:46,804 --> 01:01:48,773
برای دور نگه داشتن آن
از طرف روس ها، درست است؟

967
01:01:48,806 --> 01:01:50,775
سیم داغ می کنند
یکی از سلاح های هسته ای

968
01:01:50,808 --> 01:01:52,609
از نوعی استفاده می کنند
از چاشنی

969
01:01:52,810 --> 01:01:54,011
که آوردند،

970
01:01:54,111 --> 01:01:56,781
سپس آن را می چسبانند
برگشت به زیر

971
01:01:56,814 --> 01:01:58,615
کل آن را سرخ کنید
موضوع بام!

972
01:01:58,816 --> 01:02:00,785
لطیف تر از snot.

973
01:02:02,820 --> 01:02:04,088
من به شما می گویم،

974
01:02:04,188 --> 01:02:06,590
و من نیستم
پارانویا--

975
01:02:06,824 --> 01:02:08,092
سلام لیندز

976
01:02:16,366 --> 01:02:18,602
لیندز! آیا شما
فقط یک ثانیه صبر کنم؟

977
01:02:18,836 --> 01:02:20,270
لعنت

978
01:02:20,370 --> 01:02:22,272
اگر کاری را انجام ندهی
در مورد آن، من!

979
01:02:22,372 --> 01:02:24,274
لیندسی، ما انجام می دهیم
چیزی در مورد آن!

980
01:02:24,374 --> 01:02:25,609
یک ثانیه صبر کن
لیندسی.

981
01:02:25,843 --> 01:02:27,644
چی؟

982
01:02:27,812 --> 01:02:29,213
فقط بایست و فکر کن
در مورد این برای یک ثانیه
چی؟

983
01:02:50,835 --> 01:02:52,669
می دانی،
شما چند رنگ آمیزی دارید،

984
01:02:52,837 --> 01:02:55,205
آوردن آن چیز
به دکل من

985
01:02:55,305 --> 01:02:57,207
با همه چیزهایی که در جریان است
بالا در جهان،

986
01:02:57,307 --> 01:02:59,844
شما یک سلاح هسته ای بیاورید
در اینجا!

987
01:02:59,910 --> 01:03:01,445
خانم بریگمن--

988
01:03:01,545 --> 01:03:03,347
آیا این به کسی ضربه می زند
به خصوص روان پریشی،

989
01:03:03,447 --> 01:03:05,049
یا فقط من هستم؟

990
01:03:05,149 --> 01:03:07,051
خانم بریگمن، شما
نیازی به دانستن نیست

991
01:03:07,151 --> 01:03:09,053
جزئیات
از عملیات ما

992
01:03:09,153 --> 01:03:10,487
بهتر است
اگر این کار را نکنید.

993
01:03:10,587 --> 01:03:11,989
حق با شماست!
من نیازی به دانستن ندارم!

994
01:03:12,089 --> 01:03:14,291
چیزی که باید بدانم این است
آن چیز خارج از این دکل است.

995
01:03:14,391 --> 01:03:16,326
صدایم را می شنوی،
راجر رامجت؟

996
01:03:18,395 --> 01:03:21,231
شما در حال تبدیل شدن هستید
یک مانع جدی
به ماموریت ما

997
01:03:21,331 --> 01:03:22,699
حالا شما یا انجام دهید
در مورد چهره

998
01:03:22,900 --> 01:03:24,134
و بیرون برو
از اینجا،

999
01:03:24,234 --> 01:03:26,136
یا من تو را خواهم داشت
اسکورت کرد

1000
01:03:26,236 --> 01:03:27,872
انجام نمی دهم
در مورد چهره

1001
01:03:27,938 --> 01:03:29,874
و از اینجا برو!

1002
01:03:29,940 --> 01:03:31,441
به نظرت کی لعنتی
شما در حال صحبت با

1003
01:03:31,541 --> 01:03:33,878
[زنگ زنگ هشدار]
اورژانس!
اتاق نگهداری B!

1004
01:03:33,978 --> 01:03:35,212
اورژانس!
همه آن را حرکت دهید!

1005
01:03:35,312 --> 01:03:36,546
روی دوبل!

1006
01:03:36,881 --> 01:03:38,715
حالا!

1007
01:03:38,883 --> 01:03:40,885
در اینجا! بیا!
ما مشکل داریم!

1008
01:03:40,951 --> 01:03:42,419
چه خبر است؟

1009
01:03:42,519 --> 01:03:44,889
بسیار خوب!
بسیار خوب!

1010
01:03:46,323 --> 01:03:47,992
چه خبر؟
چه اتفاقی می افتد؟

1011
01:03:48,092 --> 01:03:49,894
بسیار خوب.
تو رهایش کردی مرد انجامش بده

1012
01:03:49,994 --> 01:03:51,061
همین الان انجامش بده!

1013
01:03:51,161 --> 01:03:53,363
بذار بره

1014
01:03:56,233 --> 01:03:58,235
هوشمندانه ترین چیز
شما تا به حال انجام دادید

1015
01:04:01,005 --> 01:04:01,906
کافی، تو پسر ...

1016
01:04:01,972 --> 01:04:03,140
لیندسی!

1017
01:04:03,240 --> 01:04:04,074
خنکش کن

1018
01:04:04,174 --> 01:04:05,142
مشکل چیست؟

1019
01:04:05,242 --> 01:04:07,244
هیچی.

1020
01:04:07,344 --> 01:04:09,246
تازه داشتیم می رفتیم.
ما نبودیم؟

1021
01:04:29,599 --> 01:04:31,368
ما به آنها نیاز نداریم

1022
01:04:33,037 --> 01:04:34,404
ما نمی توانیم به آنها اعتماد کنیم.

1023
01:04:39,609 --> 01:04:41,278
شاید مجبور باشیم قدم هایی برداریم.

1024
01:04:44,281 --> 01:04:45,983
ما می رویم
باید اقداماتی انجام دهند

1025
01:04:50,020 --> 01:04:51,521
لیندز، من تو را می خواهم

1026
01:04:51,621 --> 01:04:53,457
دور ماندن
از آن پسر

1027
01:04:53,557 --> 01:04:55,125
منظورم همینه

1028
01:04:55,225 --> 01:04:57,962
آن پسر رفته است.
دستانش را دیدی؟

1029
01:04:58,062 --> 01:05:00,130
چی؟ او دارد
تکان ها؟

1030
01:05:00,230 --> 01:05:02,132
ببین داره عمل میکنه
به تنهایی

1031
01:05:02,232 --> 01:05:04,834
او قطع شده است
زنجیره فرماندهی او

1032
01:05:04,969 --> 01:05:07,537
او نشانه هایی از
روان پریشی ناشی از فشار،

1033
01:05:07,637 --> 01:05:09,439
و او دارد
یک سلاح هسته ای

1034
01:05:10,640 --> 01:05:12,209
بنابراین به عنوان شخصی
لطف به من

1035
01:05:12,309 --> 01:05:13,510
آیا شما سعی می کنید
برای گذاشتن زبانت

1036
01:05:13,610 --> 01:05:15,145
در حالت خنثی
برای مدتی؟

1037
01:05:15,245 --> 01:05:17,147
باید به شما بگویم،
من تمام این چیز را می دهم

1038
01:05:17,247 --> 01:05:20,084
یک عامل اسفنکتر
از حدود 9.5

1039
01:05:20,184 --> 01:05:23,087
ببین فقط میتونی
مشت به او بزن
تراشه راهنمایی اولیه

1040
01:05:23,187 --> 01:05:26,290
جایی که شما او را می خواهید
برای رفتن و او خواهد رفت
وجود دارد، درست است؟

1041
01:05:26,390 --> 01:05:27,791
نه. ایده بد،
لیندسی. بد

1042
01:05:27,992 --> 01:05:29,459
چرا هیپ؟ بیا

1043
01:05:29,559 --> 01:05:30,860
زیرا حتی اگر
می تواند طول بکشد

1044
01:05:30,995 --> 01:05:34,498
فشار
در آن عمق، که
فکر نمیکنم بتونه

1045
01:05:34,598 --> 01:05:36,333
بدون بند،
میدونی چی میشه
وقتی به آنجا رسید؟

1046
01:05:36,433 --> 01:05:40,470
فقط می نشست
مثل یه گنده

1047
01:05:40,570 --> 01:05:43,473
چیزی باید بگذرد
جلوی دوربین
برای اینکه شما هر چیزی را ببینید

1048
01:05:43,573 --> 01:05:45,442
میدونم ولی میتونستیم
خوش شانس باشید، درست است؟

1049
01:05:45,542 --> 01:05:47,611
پس باید دنبالش برویم

1050
01:05:47,711 --> 01:05:49,646
من واقعا باید
در این مورد با باد صحبت کنید.

1051
01:05:49,746 --> 01:05:50,880
نه. این است
بین من و تو

1052
01:05:51,015 --> 01:05:53,450
ما مدرک می گیریم و بعد
به بقیه میگیم

1053
01:05:53,550 --> 01:05:55,852
هیپی، نگاه کن اگر ما
می تواند به کافی ثابت کند

1054
01:05:56,020 --> 01:05:58,622
که وجود ندارد
روس ها آنجا پایین،

1055
01:05:58,722 --> 01:06:01,258
شاید او راحت شود
دکمه را کمی

1056
01:06:01,358 --> 01:06:04,894
باید بهت بگم مرد
اون پسر منو می ترسونه

1057
01:06:05,029 --> 01:06:06,430
بیشتر از هر چیزی که هستیم
آنجا را پیدا کنم

1058
01:06:06,530 --> 01:06:07,897
او لعنتی است،

1059
01:06:08,032 --> 01:06:10,434
A.J. مربع دور،
ربات سر کوزه

1060
01:06:14,038 --> 01:06:16,740
بسیار خوب. به من بده
چند ساعت
ببینم چیکار میتونم بکنم

1061
01:06:17,041 --> 01:06:18,342
عالیه با تشکر

1062
01:06:24,648 --> 01:06:26,383
[خروپف]

1063
01:06:32,056 --> 01:06:33,590
ویرژیل،
به طرف خود بچرخانید

1064
01:07:04,088 --> 01:07:06,790
بسیار خوب.
تو آماده ای، پسر بزرگ.

1065
01:07:07,091 --> 01:07:08,258
هی بهت گفتم

1066
01:07:08,358 --> 01:07:10,294
برای پاک کردن آن پوزخند
از صورتت

1067
01:07:19,103 --> 01:07:20,504
شب بخیر،
رفیق کوچولو

1068
01:09:09,279 --> 01:09:10,347
غنچه.

1069
01:09:10,447 --> 01:09:11,981
غنچه!

1070
01:09:12,216 --> 01:09:13,417
غنچه، برخیز!

1071
01:09:16,420 --> 01:09:18,388
چی؟

1072
01:09:27,864 --> 01:09:29,299
گربه

1073
01:09:31,301 --> 01:09:32,369
گربه!

1074
01:09:32,469 --> 01:09:34,771
سلام! خدا -
مرا تنها بگذار

1075
01:09:43,647 --> 01:09:45,649
غنچه.

1076
01:09:47,917 --> 01:09:50,587
اوه صبر کن اوکی است

1077
01:09:50,687 --> 01:09:52,121
مسیح عزیز قادر مطلق.

1078
01:09:52,322 --> 01:09:54,291
من فکر می کنم
شما را دوست دارد

1079
01:10:14,010 --> 01:10:15,979
داره تلاش میکنه
برای برقراری ارتباط

1080
01:10:17,914 --> 01:10:19,816
غنچه است.

1081
01:10:22,952 --> 01:10:24,053
این فوق العاده است.

1082
01:10:24,288 --> 01:10:27,223
این من هستم.

1083
01:10:28,425 --> 01:10:29,859
نه، نه، نه.

1084
01:10:29,959 --> 01:10:31,528
خسس! اوکی است

1085
01:10:31,628 --> 01:10:32,996
چیست؟

1086
01:10:35,965 --> 01:10:37,334
زنده است؟

1087
01:10:41,438 --> 01:10:43,340
لیندزی، نه

1088
01:10:44,974 --> 01:10:46,343
آب دریا.

1089
01:10:47,444 --> 01:10:49,313
مرد

1090
01:11:01,991 --> 01:11:04,361
بیا
بیا!

1091
01:11:05,962 --> 01:11:07,230
عجله کن

1092
01:11:07,331 --> 01:11:08,665
جایی که لعنتی
می رود؟

1093
01:11:10,567 --> 01:11:12,536
ها؟

1094
01:11:19,075 --> 01:11:21,678
عجله کن من فکر می کنم این است
به سمت ماژول "B" حرکت کرد.

1095
01:11:23,012 --> 01:11:24,047
لیندز، می بینی؟

1096
01:12:15,599 --> 01:12:18,402
[بیپ زدن]

1097
01:12:24,207 --> 01:12:26,510
[لیندزی] پس دستت را بلند کن
اگر فکر می کنید

1098
01:12:26,610 --> 01:12:29,413
که یک روسی بود
شاخک آبی

1099
01:12:29,513 --> 01:12:30,880
ستوان؟

1100
01:12:30,980 --> 01:12:32,416
نه؟ خب...

1101
01:12:34,017 --> 01:12:36,019
یک پیشرفت

1102
01:12:36,119 --> 01:12:37,587
هی آس،

1103
01:12:37,687 --> 01:12:39,589
انجام دادی
تحت تاثیر قرار دادن خود؟

1104
01:12:39,689 --> 01:12:42,592
به هیچ وجه آن چیز
فقط میتونه آب دریا باشه

1105
01:12:42,692 --> 01:12:44,694
حتما یاد گرفته اند
برای کنترل آب

1106
01:12:44,794 --> 01:12:47,030
یعنی،
در سطح مولکولی

1107
01:12:47,130 --> 01:12:48,932
می دانید، آنها می توانند
آن را پلاستیک کنید

1108
01:12:49,032 --> 01:12:50,133
آنها می توانند آن را پلیمریزه کنند،

1109
01:12:50,233 --> 01:12:51,635
هر کاری می خواهند بکنند
برای انجام با آن

1110
01:12:51,735 --> 01:12:53,937
می توانند آن را قرار دهند
تحت کنترل هوشمند

1111
01:12:54,037 --> 01:12:58,908
شاید کل فناوری آنها باشد
بر اساس آن
چی؟

1112
01:12:59,008 --> 01:13:01,077
کنترل آب

1113
01:13:01,177 --> 01:13:02,912
بود
همان چیز

1114
01:13:03,012 --> 01:13:04,681
که دیدی
آخرین بار؟

1115
01:13:04,781 --> 01:13:05,749
خیر

1116
01:13:05,849 --> 01:13:07,584
می دانی،
من فکر نمی کنم

1117
01:13:07,684 --> 01:13:09,586
اون چیزی که دیدی
یکی از آنها بود

1118
01:13:09,686 --> 01:13:10,954
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1119
01:13:11,054 --> 01:13:13,022
یعنی من این کار را نمی کنم
فکر کنید این یک N.T.I بود.

1120
01:13:13,122 --> 01:13:14,491
فکر کنم اینطور بود

1121
01:13:14,591 --> 01:13:16,259
نسخه آنها
از یک R.O.V.

1122
01:13:16,460 --> 01:13:17,927
مثل بیگ گیک

1123
01:13:18,027 --> 01:13:19,596
هیپی، منظورت اینه

1124
01:13:19,696 --> 01:13:20,597
آنها فقط بودند
چک کردن ما؟

1125
01:13:20,697 --> 01:13:21,665
آره

1126
01:13:21,765 --> 01:13:23,032
چطور؟

1127
01:13:23,132 --> 01:13:24,601
کنجکاو، گمان می کنم.

1128
01:13:24,701 --> 01:13:25,569
ما احتمالا
اولین افراد

1129
01:13:25,669 --> 01:13:26,936
آنها تا به حال دیده اند

1130
01:13:43,720 --> 01:13:45,855
مستقیم رفت
برای کلاهک،

1131
01:13:45,955 --> 01:13:47,824
و فکر می کنند
زیباست

1132
01:14:06,976 --> 01:14:09,145
شما نیاز دارید
کمی بخواب

1133
01:14:19,656 --> 01:14:24,160
ما راهی نداریم
هشدار به سطح

1134
01:14:25,995 --> 01:14:27,864
و شما می دانید
معنی آن چیست

1135
01:14:29,533 --> 01:14:32,135
یعنی
هر اتفاقی بیفتد

1136
01:14:32,235 --> 01:14:34,170
به ما بستگی دارد

1137
01:14:35,572 --> 01:14:37,541
ما!

1138
01:15:59,022 --> 01:16:00,189
چیزی استشمام کنم؟

1139
01:16:04,694 --> 01:16:05,862
آیا پسر موش؟

1140
01:16:11,134 --> 01:16:12,335
سلام!

1141
01:16:12,636 --> 01:16:14,738
یخ کن!

1142
01:16:14,838 --> 01:16:16,005
حرکت نکن!

1143
01:16:17,340 --> 01:16:18,875
درست است.

1144
01:16:20,744 --> 01:16:21,645
اوکی، هیپ؟

1145
01:16:21,711 --> 01:16:22,712
آنها از Big Geek استفاده می کنند

1146
01:16:22,812 --> 01:16:24,213
برای گرفتن بمب
به N.T.I.s

1147
01:16:24,313 --> 01:16:26,015
چی؟

1148
01:16:26,115 --> 01:16:27,516
ما آن را تنظیم کردیم
برای رفتن به سمت آنها

1149
01:16:27,651 --> 01:16:30,854
اوه خدای من
اوه خدای من

1150
01:16:30,954 --> 01:16:32,155
اینو بگیر

1151
01:16:32,255 --> 01:16:33,790
ما داریم می رویم
به فاز سه

1152
01:16:33,890 --> 01:16:35,224
چی؟ ما نداریم
برای آن سفارش می دهد

1153
01:16:35,324 --> 01:16:38,995
من Big Geek را برنامه ریزی کردم
پایین رفتن

1154
01:16:39,095 --> 01:16:39,996
به پایین
از سنگر

1155
01:16:40,096 --> 01:16:41,264
و فیلم برداری کنید

1156
01:16:41,364 --> 01:16:43,066
حالا سرجنگی را گرفتند
به آن گره خورده است.

1157
01:16:43,166 --> 01:16:44,668
قهوه.

1158
01:16:47,070 --> 01:16:48,004
لیندز

1159
01:16:48,104 --> 01:16:49,305
قهوه -
نه بیا

1160
01:16:49,405 --> 01:16:50,974
کافی، فقط
فکر کن

1161
01:16:51,074 --> 01:16:52,541
آنچه هستی
در حال انجام، اوکی؟

1162
01:16:52,676 --> 01:16:54,377
فقط یک دقیقه
فقط فکر کن
چیکار میکنی -

1163
01:16:54,678 --> 01:16:55,745
برگرد!

1164
01:16:57,714 --> 01:17:00,016
این چیزی است
من می خواستم انجام دهم

1165
01:17:00,116 --> 01:17:02,185
از زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم

1166
01:17:02,285 --> 01:17:04,120
[صدای پارگی]

1167
01:17:09,959 --> 01:17:12,696
آسان. آسان. آسان.

1168
01:17:14,397 --> 01:17:15,999
بسیار خوب.
به آشپزخانه، بیا بریم!

1169
01:17:16,099 --> 01:17:17,066
حرکت کن، شریک!

1170
01:17:17,166 --> 01:17:19,035
دستای لعنتیتو بگیر
دور از من

1171
01:17:19,135 --> 01:17:20,704
من راه رو بلدم

1172
01:17:20,804 --> 01:17:22,071
رئیس شما در حال تعمیر است
برای کشیدن پین

1173
01:17:22,171 --> 01:17:24,040
در 50 کیلوتن!

1174
01:17:24,140 --> 01:17:26,710
و همه ما می رویم
کنار رینگ باشید

1175
01:17:26,810 --> 01:17:28,712
او دارد
یک فروپاشی کامل!

1176
01:17:28,812 --> 01:17:30,246
تایمر چیه
تنظیم شده برای؟

1177
01:17:30,346 --> 01:17:31,715
سه ساعت

1178
01:17:31,815 --> 01:17:33,883
خفه شو حرف نزن
سه ساعت

1179
01:17:33,983 --> 01:17:35,451
نمی توانیم به آن برسیم
حداقل فاصله ایمن

1180
01:17:35,719 --> 01:17:36,786
در سه ساعت

1181
01:17:37,821 --> 01:17:39,255
ما نمی توانیم به
فاز سه

1182
01:17:39,355 --> 01:17:40,356
چه در مورد
این مردم؟

1183
01:17:40,456 --> 01:17:43,192
خفه شو چیست
موضوع با شماست؟

1184
01:17:49,132 --> 01:17:50,734
همه فقط آرام باشید

1185
01:17:50,800 --> 01:17:53,102
وضعیت این است
تحت کنترل

1186
01:17:58,808 --> 01:18:00,977
هر کس دست بزند
آن در، آنها را بکش.

1187
01:18:05,749 --> 01:18:07,050
شونیک،
ستوان شما در مورد

1188
01:18:07,150 --> 01:18:09,352
برای ایجاد یک بد واقعی
حرکت شغلی

1189
01:18:09,452 --> 01:18:11,788
پسر دیوانه تر است
بیشتر از یک موش گهگاه!

1190
01:18:11,888 --> 01:18:13,289
ما سعی می کنیم
تماس بگیرید

1191
01:18:13,389 --> 01:18:14,523
نمی بینی
او آن را گم کرده است؟

1192
01:18:14,758 --> 01:18:15,759
خفه شو

1193
01:18:15,859 --> 01:18:18,261
موج شوک
ما را خواهد کشت
ساکت!

1194
01:18:18,361 --> 01:18:20,296
این دکل را خرد خواهد کرد
مثل قوطی آبجو

1195
01:18:20,396 --> 01:18:21,865
خفه شو مرد!
در مورد چی حرف میزنی؟

1196
01:18:21,965 --> 01:18:23,666
ما باید جلوی او را بگیریم
خفه شو

1197
01:18:23,767 --> 01:18:26,069
این نیست
ماموریت ما

1198
01:18:26,169 --> 01:18:27,771
ما نمی توانیم منفجر کنیم
بدون دستور

1199
01:18:27,837 --> 01:18:28,972
[لیندزی]
شونیک لطفا!

1200
01:18:42,018 --> 01:18:43,452
شونیک، گوش کن

1201
01:18:43,552 --> 01:18:45,388
او در شرف اعلان جنگ است
روی یک گونه بیگانه

1202
01:18:45,488 --> 01:18:46,890
درست زمانی که آنها تلاش می کنند
برای برقراری تماس با ما!

1203
01:18:46,990 --> 01:18:48,457
لطفا!

1204
01:18:48,557 --> 01:18:51,027
من نمی دانم.
فکر کنم دارم بهش میرسم
[تسخیر] آره.

1205
01:18:53,797 --> 01:18:55,264
هو هو هو هو.
من لعنتی خواهم شد

1206
01:18:57,867 --> 01:18:59,568
جمر!

1207
01:18:59,803 --> 01:19:01,137
آیا همه خوب هستند؟

1208
01:19:02,071 --> 01:19:04,273
اوه، مرد!

1209
01:19:04,373 --> 01:19:05,975
تکان نخور، صورت کوزه!

1210
01:19:06,075 --> 01:19:08,011
ببین من کمترینم
از مشکلات شما

1211
01:19:08,111 --> 01:19:10,013
آرام باش هیپ
حالم خوبه

1212
01:19:10,113 --> 01:19:11,280
چه احساسی داری،
مرد بزرگ؟

1213
01:19:11,380 --> 01:19:12,448
من خوبم، باد.

1214
01:19:14,350 --> 01:19:17,253
تازه فهمیدم
اونجا مرده بودم

1215
01:19:17,353 --> 01:19:20,356
وقتی من آن را دیدم
فرشته به دنبال من می آید

1216
01:19:20,456 --> 01:19:23,259
اوه...آره، اوکی

1217
01:19:23,359 --> 01:19:26,029
آره چرا نمیکنی
بعداً در مورد آن به ما بگویید؟

1218
01:19:32,836 --> 01:19:34,270
بیا

1219
01:19:34,370 --> 01:19:35,671
او آن را بسته است
با چیزی

1220
01:19:35,872 --> 01:19:36,940
بیا آماده است؟

1221
01:19:40,076 --> 01:19:42,979
ما قرار نیست
بتواند آن را تکان دهد.

1222
01:19:43,079 --> 01:19:45,448
حالا چی؟ این است
تنها درب خلیج فرعی

1223
01:19:55,291 --> 01:19:58,061
چیکار میکنی؟

1224
01:19:58,161 --> 01:20:00,229
من می روم شنا کنم
برای تفریخ شش.

1225
01:20:00,329 --> 01:20:01,364
چی؟

1226
01:20:03,132 --> 01:20:04,367
من می روم داخل،

1227
01:20:04,467 --> 01:20:06,202
و سپس من می روم
در را باز کن

1228
01:20:06,302 --> 01:20:07,203
از طرف دیگر

1229
01:20:07,303 --> 01:20:09,072
غنچه،
این آب یخ می زند

1230
01:20:10,406 --> 01:20:12,308
بعد حدس میزنم تو بهتری
برای من آرزوی موفقیت کن، ها؟

1231
01:20:12,408 --> 01:20:13,910
برای ما آرزوی موفقیت کنید

1232
01:20:14,010 --> 01:20:14,911
می آیی؟

1233
01:20:15,011 --> 01:20:16,312
اینطور به نظر می رسد.

1234
01:20:16,412 --> 01:20:18,081
باشه گربه

1235
01:20:18,181 --> 01:20:20,716
بیا، باد.

1236
01:20:20,816 --> 01:20:23,052
در صورتی که من نمیرم

1237
01:20:23,152 --> 01:20:24,653
این دیوانه کننده است.

1238
01:20:24,854 --> 01:20:26,055
بیا، باد.

1239
01:20:26,155 --> 01:20:28,224
بریم شریک
من تمام روز ندارم

1240
01:21:28,184 --> 01:21:30,086
من آن را دریافت کردم.

1241
01:21:30,186 --> 01:21:32,088
ارگ!

1242
01:21:32,188 --> 01:21:34,057
[نفس زدن]

1243
01:21:35,959 --> 01:21:39,062
ما باید بریم
به استخر ماه

1244
01:21:39,162 --> 01:21:41,564
این تنها راه است.

1245
01:21:41,664 --> 01:21:43,066
من نمی توانم.

1246
01:21:43,166 --> 01:21:45,068
من نمی توانم آن را انجام دهم،
شریک

1247
01:21:45,168 --> 01:21:46,335
متاسفم

1248
01:21:48,171 --> 01:21:49,672
اوکی

1249
01:21:49,772 --> 01:21:52,341
اوکی، گربه تو سر
پشت، خوب؟

1250
01:23:27,270 --> 01:23:28,904
داره چیکار میکنه؟

1251
01:23:29,072 --> 01:23:30,606
او نمی تواند آن را
به در

1252
01:23:30,706 --> 01:23:32,608
او قصد دارد تلاش کند
و خودش او را بیرون بیاورد.

1253
01:23:32,708 --> 01:23:34,910
خدایا نتونست
آنقدر گنگ باش

1254
01:23:35,078 --> 01:23:36,679
مال اون پسره
یک قاتل آموزش دیده

1255
01:24:25,394 --> 01:24:26,529
نه!

1256
01:24:27,296 --> 01:24:28,231
قهوه.

1257
01:24:28,331 --> 01:24:30,233
کافی، گوش کن

1258
01:24:30,333 --> 01:24:31,634
[کلیک کنید]

1259
01:24:44,147 --> 01:24:45,281
هی!

1260
01:25:36,899 --> 01:25:38,667
ارگ!

1261
01:25:38,767 --> 01:25:39,735
آه!

1262
01:25:57,586 --> 01:25:58,821
آه!

1263
01:26:04,793 --> 01:26:05,928
سلام!

1264
01:26:21,377 --> 01:26:23,946
غنچه،
شما خوبی؟

1265
01:26:24,247 --> 01:26:25,581
او را بگیر، گربه!

1266
01:26:31,820 --> 01:26:33,256
او آن را قفل کرده است، باد.

1267
01:26:33,356 --> 01:26:34,623
باید اینو بگیریم
از اینجا

1268
01:26:38,461 --> 01:26:40,796
بیا کمکم کن

1269
01:26:40,896 --> 01:26:42,765
گیره را بکش!
بکش!

1270
01:26:52,475 --> 01:26:54,477
گربه، در را بگیر

1271
01:27:03,786 --> 01:27:04,787
لعنتی

1272
01:27:06,289 --> 01:27:07,623
بیا

1273
01:27:07,723 --> 01:27:09,492
شلیک کن شلیک کن

1274
01:27:09,592 --> 01:27:10,493
آیا شما
خوب

1275
01:27:10,593 --> 01:27:11,460
آره

1276
01:27:11,560 --> 01:27:13,496
ایمنی روشن است
ایمنی روشن است!

1277
01:27:13,596 --> 01:27:15,798
آن را به من بده

1278
01:27:20,636 --> 01:27:22,705
بیا برویم
کمکم کن

1279
01:27:22,805 --> 01:27:24,473
به من دست بده
بیایید آن را حرکت دهیم!

1280
01:27:24,573 --> 01:27:26,509
یک شب،
کابین 1 چطور؟

1281
01:27:26,609 --> 01:27:27,810
آماده راه اندازی.

1282
01:27:27,910 --> 01:27:29,845
برو!

1283
01:27:29,945 --> 01:27:31,647
تو بهتری
در اینها از من

1284
01:27:31,747 --> 01:27:34,783
هوا گرفتی؟
بیا بیا

1285
01:27:36,585 --> 01:27:37,686
هوا گرفتی
هوا گرفتی

1286
01:27:37,786 --> 01:27:38,921
هوا گرفتی

1287
01:28:30,373 --> 01:28:31,474
لعنتی!

1288
01:29:28,464 --> 01:29:30,999
[موسیقی پخش می شود]

1289
01:29:34,903 --> 01:29:36,939
[موسیقی متوقف می شود]

1290
01:30:02,998 --> 01:30:06,502
غنچه برو بیرون
از راه!

1291
01:30:12,508 --> 01:30:14,109
عیسی مسیح

1292
01:30:36,064 --> 01:30:37,533
وارد شوید!

1293
01:30:37,633 --> 01:30:39,167
عجله کن

1294
01:30:39,267 --> 01:30:42,037
من دارم میام عزیزم
شلنگ جوراب شلواری خود را روشن نگه دارید.

1295
01:30:50,946 --> 01:30:52,314
حالت خوبه؟

1296
01:30:52,581 --> 01:30:53,649
آره

1297
01:30:57,520 --> 01:30:59,354
بیگ گیک را می بینید؟

1298
01:30:59,454 --> 01:31:00,956
آره درسته
بیرون جلو

1299
01:31:07,963 --> 01:31:09,732
اوه، خدای من!
دنبالش برو

1300
01:31:09,832 --> 01:31:12,735
اوکی اوکی
برو روی بازو

1301
01:31:12,835 --> 01:31:14,236
از دست دادی
دوباره آن را امتحان کنید.

1302
01:31:14,336 --> 01:31:15,638
ثابت. ثابت. ثابت.
ثابت. ثابت.

1303
01:31:15,738 --> 01:31:16,905
اوکی آن را بگیر!

1304
01:31:17,005 --> 01:31:18,106
متوجه شدم!

1305
01:31:18,206 --> 01:31:19,107
بسیار نرم،
نرم.

1306
01:31:19,207 --> 01:31:20,976
آن را واقعاً ثابت نگه دارید.
آن را ثابت نگه دارید.

1307
01:31:21,076 --> 01:31:22,878
من هستم. من هستم.

1308
01:31:30,018 --> 01:31:31,687
آه!

1309
01:31:33,756 --> 01:31:35,958
لعنتی!
ما گیک را از دست دادیم!

1310
01:31:42,765 --> 01:31:44,032
او کجاست، باد؟
او را می بینی؟

1311
01:31:44,132 --> 01:31:45,934
من نگاهی می اندازم.

1312
01:31:47,703 --> 01:31:49,772
داره سریع میاد بالا
روی آن قدم بگذار.

1313
01:31:49,872 --> 01:31:51,073
لعنتی!

1314
01:32:01,383 --> 01:32:03,819
به سمت راست بروید.
به سمت راست بچرخید.

1315
01:32:03,919 --> 01:32:04,920
لعنتی

1316
01:32:20,803 --> 01:32:22,104
به حرکت ادامه بده،
عزیزم

1317
01:32:23,739 --> 01:32:25,307
بیا اینجا

1318
01:32:32,247 --> 01:32:33,616
پسر عوضی!

1319
01:32:41,624 --> 01:32:43,692
سخت چپ، عزیزم.
چپ، چپ، چپ!

1320
01:32:57,973 --> 01:32:59,742
عیسی مسیح بانو

1321
01:32:59,842 --> 01:33:00,843
غنچه، اگر فکر می کنی
شما می توانید هر کاری بهتر انجام دهید،

1322
01:33:00,943 --> 01:33:02,244
پس شما هستید
به اینجا خوش آمدید

1323
01:33:08,717 --> 01:33:10,753
پسر عوضی!

1324
01:33:12,220 --> 01:33:14,222
آیا حق با ماست؟

1325
01:33:14,322 --> 01:33:15,423
آره راست میگه
روی الاغت

1326
01:33:15,658 --> 01:33:17,092
اوکی اوکی

1327
01:33:17,192 --> 01:33:18,894
کجا میری؟

1328
01:33:18,994 --> 01:33:20,095
صبر کن

1329
01:34:54,823 --> 01:34:57,225
آه!

1330
01:35:03,799 --> 01:35:06,334
دیپ کور، این کابین 1 است.
آیا شما می خوانید؟

1331
01:35:09,371 --> 01:35:12,775
هسته عمیق، هسته عمیق،
این کابین 1 است.

1332
01:35:12,808 --> 01:35:14,777
من نمیگیرم
هر پاسخی،

1333
01:35:14,810 --> 01:35:18,613
و ما در حال سیل هستیم
مثل پسر عوضی

1334
01:35:18,814 --> 01:35:20,282
آره متوجه شدید؟

1335
01:35:20,382 --> 01:35:22,017
میدونی، اوکی کردی
برگرد اونجا، ویرژیل

1336
01:35:22,117 --> 01:35:23,786
من نسبتاً تحت تأثیر قرار گرفتم.

1337
01:35:23,819 --> 01:35:25,187
آره؟ خب،
به اندازه کافی خوب نیست

1338
01:35:25,287 --> 01:35:28,323
ما هنوز رسیدیم
بیگ گیک را بگیر

1339
01:35:28,423 --> 01:35:30,192
آره؟ خب،
نه در این مورد

1340
01:35:30,292 --> 01:35:33,095
هسته عمیق، هسته عمیق،
این کابین 1 است.

1341
01:35:35,964 --> 01:35:38,066
دوباره آن را امتحان کنید.

1342
01:35:38,166 --> 01:35:40,368
دیپ کور، این کابین 1 است.
ما نیاز داریم -

1343
01:35:40,468 --> 01:35:42,805
آه!

1344
01:35:43,972 --> 01:35:45,207
شما خوبی؟

1345
01:35:46,809 --> 01:35:47,876
آره

1346
01:35:53,281 --> 01:35:54,850
خوب، همین است.

1347
01:35:54,950 --> 01:35:57,085
آره فوق العاده است.

1348
01:35:58,954 --> 01:36:01,056
چراغ هست
از جایی می آید

1349
01:36:01,156 --> 01:36:03,158
به سمت راست است.

1350
01:36:03,258 --> 01:36:04,860
آره
این دکل است.

1351
01:36:04,960 --> 01:36:07,329
60 خوبه
من می گویم 70 یارد.

1352
01:36:07,429 --> 01:36:09,197
خوب، آنها خواهند شد
بیا دنبال ما

1353
01:36:09,297 --> 01:36:11,934
بله، اما این است
رفتن آنها را
مدتی برای رسیدن به اینجا

1354
01:36:12,034 --> 01:36:13,335
باید بگیریم
این سیل متوقف شد

1355
01:36:15,303 --> 01:36:17,339
میتونی ببینی کجا
داره وارد میشه؟

1356
01:36:17,439 --> 01:36:19,541
آره میتونی نگه داری
چراغ برای من؟

1357
01:36:19,641 --> 01:36:21,844
یک اتصالات شکسته وجود دارد
پشت این پنل

1358
01:36:21,910 --> 01:36:24,112
مشکل این است که من ندارم
فکر می کنم می توانم به آن برسم

1359
01:36:26,982 --> 01:36:28,250
آیا ابزاری دارید؟

1360
01:36:28,350 --> 01:36:30,218
من نمی دانم.
من باید به اطراف نگاه کنم.

1361
01:36:30,318 --> 01:36:32,420
آره؟ خب،
قبلا نگاه کردم

1362
01:36:33,555 --> 01:36:35,557
لعنت

1363
01:36:35,657 --> 01:36:38,393
تنها چیزی که نیاز دارم لعنتی است
آچار هلالی

1364
01:36:40,395 --> 01:36:43,331
بیا

1365
01:36:47,903 --> 01:36:49,972
پسر عوضی!

1366
01:36:50,072 --> 01:36:51,940
اوکی آرام باش باد

1367
01:36:52,040 --> 01:36:53,641
آرام باش

1368
01:36:53,909 --> 01:36:55,110
اوکی

1369
01:36:55,210 --> 01:36:56,411
اوکی

1370
01:36:58,213 --> 01:36:59,414
اوکی

1371
01:37:01,917 --> 01:37:03,651
ما باید تو را بگیریم
از اینجا

1372
01:37:03,919 --> 01:37:05,120
چگونه؟

1373
01:37:05,220 --> 01:37:06,889
من نمی دانم چگونه.

1374
01:37:06,922 --> 01:37:08,891
بسیار خوب. ما داریم
فقط یک کت و شلوار گرفت

1375
01:37:08,924 --> 01:37:10,893
من می دانم، اما ما باید
یه چیزی بیاد

1376
01:37:10,926 --> 01:37:12,895
اوه، خدای من!
دارم یخ میزنم!

1377
01:37:12,928 --> 01:37:14,897
بیا اینجا
دستانت را به من بده

1378
01:37:14,930 --> 01:37:16,899
گوش کن تو باهوشی
یه چیزی فکر کن

1379
01:37:16,932 --> 01:37:18,166
به چیزی فکر نمی کنی؟
یه چیزی فکر کن

1380
01:37:18,266 --> 01:37:20,735
اوکی چرا نمیکنی
شنا کردن به دکل

1381
01:37:20,903 --> 01:37:22,404
و برگردانید
کت و شلوار دیگر؟

1382
01:37:23,972 --> 01:37:26,774
که من را می برد
حدود 7،8 دقیقه برای شنا کردن،

1383
01:37:26,975 --> 01:37:29,277
وسایل را بگیر، برگرد

1384
01:37:29,377 --> 01:37:31,213
من آن را نمی خواهم.
به این نگاه کن

1385
01:37:31,313 --> 01:37:33,916
تا برگشتم،
تو می شدی--

1386
01:37:33,949 --> 01:37:35,918
اوکی اوکی
بیایید به اطراف نگاه کنیم.

1387
01:37:35,951 --> 01:37:38,253
فقط نگاه کن
اوه خدای من

1388
01:37:40,555 --> 01:37:43,025
آیا این کار می کند؟

1389
01:37:43,125 --> 01:37:44,226
لعنتی

1390
01:37:55,403 --> 01:37:56,571
بسیار خوب.
بسیار خوب.

1391
01:37:56,671 --> 01:37:57,973
جوانه، دارم سرد میشم

1392
01:37:58,506 --> 01:38:00,342
اینجا
تو این را بگذار

1393
01:38:00,442 --> 01:38:01,776
نه! نه!
چیکار میکنی؟

1394
01:38:01,944 --> 01:38:04,079
با من بحث نکن،
لعنت به آن فقط بپوشش

1395
01:38:04,179 --> 01:38:05,948
نه. ببین، این است
یک گزینه نیست،

1396
01:38:05,981 --> 01:38:06,949
پس فقط فراموش کن
در مورد آن، خوب است؟

1397
01:38:07,049 --> 01:38:08,951
لیندسی، خفه شو
و این چیز را بپوش

1398
01:38:09,017 --> 01:38:10,953
نگاه کن
منطقی باشد؟
لعنت به منطق

1399
01:38:11,019 --> 01:38:13,255
برای یک ثانیه لطفا
گوش کن فقط گوش کن
برای یک ثانیه

1400
01:38:13,355 --> 01:38:14,656
در حال حاضر، شما باید
کت و شلوار،

1401
01:38:14,756 --> 01:38:16,959
و تو خیلی هستی
شناگر بهتر
از من، درست است؟

1402
01:38:16,992 --> 01:38:18,060
آره شاید
درسته؟ بله!

1403
01:38:18,160 --> 01:38:19,061
بنابراین من یک برنامه دارم.

1404
01:38:19,161 --> 01:38:20,795
برنامه چیه؟

1405
01:38:20,963 --> 01:38:22,965
من غرق می شوم و تو بکسل
من به دکل برگشتم

1406
01:38:23,031 --> 01:38:23,966
نه! نه!

1407
01:38:24,032 --> 01:38:25,500
بله. این آب فقط

1408
01:38:25,600 --> 01:38:27,235
یکی دو درجه
بالاتر از انجماد

1409
01:38:27,335 --> 01:38:28,971
وارد می شوم
هیپوترمی عمیق

1410
01:38:29,037 --> 01:38:30,838
خون من خواهد رفت
مثل آب یخ، درسته؟

1411
01:38:30,973 --> 01:38:32,740
سیستم های بدن من
کند خواهد شد.

1412
01:38:32,975 --> 01:38:33,775
آنها متوقف نخواهند شد

1413
01:38:34,009 --> 01:38:34,977
لیندز

1414
01:38:35,043 --> 01:38:36,979
تو مرا به عقب می کشی،
و من می توانم ...

1415
01:38:37,045 --> 01:38:38,080
می توانم احیا شوم

1416
01:38:38,180 --> 01:38:39,314
شاید بعد از 10
یا 15 دقیقه

1417
01:38:39,414 --> 01:38:40,983
لیندزی،
این را بگذار

1418
01:38:41,049 --> 01:38:43,986
نه این تنها راه است.
شما فقط این را بپوشید

1419
01:38:44,052 --> 01:38:46,521
این را بگذار
میدونی حق با منه

1420
01:38:46,621 --> 01:38:48,556
لطفا
این تنها راه است.

1421
01:38:48,656 --> 01:38:51,426
شما همه چیز را دارید
روی دکل برای انجام این کار

1422
01:38:51,526 --> 01:38:53,828
این را بپوش، غنچه،
لطفا

1423
01:38:54,029 --> 01:38:55,097
این دیوانه کننده است.

1424
01:38:55,197 --> 01:38:57,132
نه. اوه، خدای من.

1425
01:38:58,066 --> 01:38:59,401
تو خوبی؟

1426
01:38:59,501 --> 01:39:00,702
این تنها راه است.

1427
01:39:01,003 --> 01:39:02,437
اینجا اینو نگه دار

1428
01:39:06,474 --> 01:39:08,143
پسر عوضی
صبر کن لیندسی

1429
01:39:10,712 --> 01:39:12,447
شما می توانید این کار را انجام دهید،
شما می دانید.

1430
01:39:18,186 --> 01:39:19,587
شما می توانید این کار را انجام دهید.

1431
01:39:19,687 --> 01:39:20,622
اوه، خدا، لیندسی.

1432
01:39:20,722 --> 01:39:23,025
من می دانم. شما می توانید
بعدا به من بگو

1433
01:39:32,134 --> 01:39:33,268
اوه خدا

1434
01:39:35,137 --> 01:39:37,572
[گریه کردن]

1435
01:39:40,142 --> 01:39:43,078
این شاید نباشد
چنین ایده خوبی

1436
01:39:44,679 --> 01:39:46,548
اوه، خدای من!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,583
غنچه!

1438
01:39:58,393 --> 01:40:01,596
من نمی توانم، باد!
اوه، باد، من می ترسم!

1439
01:40:32,694 --> 01:40:34,696
نه!

1440
01:40:58,786 --> 01:41:00,488
من او را گرفتم.
من او را گرفتم.

1441
01:41:00,588 --> 01:41:01,723
کجا؟

1442
01:41:01,823 --> 01:41:03,758
اوه خدای من
لیندسی است.

1443
01:41:03,858 --> 01:41:05,593
هسته عمیق. هسته عمیق،
آیا شما می خوانید؟ تمام شد.

1444
01:41:05,693 --> 01:41:06,961
آره ما تو را گرفتیم،
غنچه. ما اینجا هستیم

1445
01:41:07,162 --> 01:41:08,496
برو به درمانگاه

1446
01:41:08,596 --> 01:41:12,134
اکسیژن گاری را دریافت کنید،
کیت دفیب،

1447
01:41:12,200 --> 01:41:16,138
آدرنالین و یک سرنگ 10.CC،
چند پتو گرمکن

1448
01:41:16,238 --> 01:41:18,140
شما همه اینها را دارید؟

1449
01:41:18,206 --> 01:41:19,607
متوجه شدم. تمام شد.

1450
01:41:19,707 --> 01:41:21,443
حالا! بیا!
برویم

1451
01:41:21,543 --> 01:41:23,145
هیپی،
بسته های داغ را دریافت کنید

1452
01:41:23,211 --> 01:41:24,346
متوجه شدم.

1453
01:41:40,362 --> 01:41:41,829
اینجا او می آید!

1454
01:41:47,735 --> 01:41:49,271
بلندش کن

1455
01:41:49,371 --> 01:41:50,238
مراقب سرش باش
مراقب سرش باش

1456
01:41:50,338 --> 01:41:51,273
من آن را دریافت کردم.

1457
01:41:51,373 --> 01:41:52,507
مراقب پاهایش باش

1458
01:41:55,843 --> 01:41:57,179
مراقب سرش باش
پایین آمدن

1459
01:41:57,279 --> 01:41:58,413
مراقب سرش باش

1460
01:42:04,952 --> 01:42:06,554
اول رسیدیم به
پاکش کن

1461
01:42:06,654 --> 01:42:08,055
آیا او پاک شده است؟
آیا او پاک شده است؟

1462
01:42:08,190 --> 01:42:10,558
دفیب را آماده کنید.
عجله کن گربه

1463
01:42:10,658 --> 01:42:12,494
اوکی اوکی من آن را دریافت کردم.

1464
01:42:12,594 --> 01:42:13,761
اوکی؟

1465
01:42:14,196 --> 01:42:15,263
آره

1466
01:42:15,663 --> 01:42:18,766
3 هزار،
4 یک هزار، 5.

1467
01:42:18,866 --> 01:42:20,568
نفس بکش

1468
01:42:20,668 --> 01:42:22,570
1 هزار،
2 هزار،

1469
01:42:22,670 --> 01:42:24,439
3 هزار،
4 یک هزار --

1470
01:42:24,539 --> 01:42:26,208
نه، نه،
کار نخواهد کرد

1471
01:42:26,241 --> 01:42:29,211
او مجبور است
پوست برهنه داشتن،
یا کار نخواهد کرد

1472
01:42:29,277 --> 01:42:31,012
3 هزار،
4 هزار، نفس بکش

1473
01:42:31,279 --> 01:42:32,414
اینجا

1474
01:42:33,281 --> 01:42:34,982
درست است؟
آیا این است؟

1475
01:42:35,217 --> 01:42:35,983
من آن را دریافت کردم.

1476
01:42:36,218 --> 01:42:37,819
خوب، انجامش بده!

1477
01:42:37,919 --> 01:42:39,053
بسیار خوب.

1478
01:42:39,287 --> 01:42:40,488
بیا،
او را زیر و رو کن

1479
01:42:40,588 --> 01:42:42,524
روشن!

1480
01:42:42,624 --> 01:42:43,791
بیا عزیزم
مسیح!

1481
01:42:43,891 --> 01:42:45,493
هیچی.

1482
01:42:45,593 --> 01:42:46,528
نفس بکش

1483
01:42:46,628 --> 01:42:49,464
من بررسی می کنم
از 300

1484
01:42:49,564 --> 01:42:52,234
هیچی.

1485
01:42:52,300 --> 01:42:54,236
داره میره داره میره
داره شارژ میشه

1486
01:42:54,302 --> 01:42:56,238
3 هزار،
4 هزار.

1487
01:42:56,304 --> 01:42:57,505
شارژ کردن،
شارژ کردن، شارژ کردن...

1488
01:42:57,605 --> 01:42:59,307
روشن!

1489
01:42:59,407 --> 01:43:01,075
وجود دارد
هر چیزی؟

1490
01:43:01,309 --> 01:43:03,044
بدون نبض

1491
01:43:03,278 --> 01:43:04,546
بیا عزیزم

1492
01:43:04,646 --> 01:43:05,747
داره شارژ میشه
یک بار دیگر

1493
01:43:05,847 --> 01:43:07,081
دوباره او را زاپ کنید.

1494
01:43:07,315 --> 01:43:09,517
بیا!
بیا!

1495
01:43:09,617 --> 01:43:10,785
روشن!

1496
01:43:13,655 --> 01:43:15,723
خدایا!
بدون نبض!

1497
01:43:15,823 --> 01:43:17,625
صاف است.
لعنتی، صاف است.

1498
01:43:21,663 --> 01:43:23,565
3، 4، 5.
هزار.

1499
01:43:23,665 --> 01:43:25,533
1، 2، 3، 4.

1500
01:43:25,633 --> 01:43:27,134
نفس بکش

1501
01:43:27,335 --> 01:43:29,904
1، 2، 3، 4،
نفس بکش

1502
01:43:36,711 --> 01:43:39,281
3 هزار.
بیا عزیزم

1503
01:43:39,314 --> 01:43:40,615
1 هزار،
2 هزار،

1504
01:43:40,715 --> 01:43:42,384
3 هزار،
4 هزار.

1505
01:43:42,484 --> 01:43:43,985
بیا عزیزم
بیا

1506
01:43:44,085 --> 01:43:45,987
1 هزار،
2 هزار،

1507
01:43:46,087 --> 01:43:47,989
3 هزار،
4 هزار،

1508
01:43:48,089 --> 01:43:49,524
5 هزار.
بیا عزیزم نفس بکش

1509
01:43:49,624 --> 01:43:51,826
غنچه.
بیا
2 هزار.

1510
01:43:51,926 --> 01:43:52,894
غنچه.
3 هزار،
4 هزار.

1511
01:43:52,994 --> 01:43:54,696
غنچه. غنچه. غنچه.

1512
01:43:57,632 --> 01:43:59,801
همه چیز تمام شد، مرد.

1513
01:44:01,903 --> 01:44:04,105
همه چیز تمام شد.

1514
01:44:04,339 --> 01:44:06,308
متاسفم

1515
01:44:06,341 --> 01:44:07,475
بدون نبض

1516
01:44:30,665 --> 01:44:31,799
نه!

1517
01:44:32,634 --> 01:44:34,336
نه. او دارد
یک قلب قوی!

1518
01:44:34,436 --> 01:44:35,337
او می خواهد زندگی کند!

1519
01:44:35,437 --> 01:44:37,739
بیا لیندز
بیا عزیزم!

1520
01:45:11,506 --> 01:45:13,140
دوباره او را زاپ کنید.
انجامش بده

1521
01:45:13,375 --> 01:45:14,509
شارژ کردن.
انجامش بده

1522
01:45:14,609 --> 01:45:16,077
شارژ کردن.

1523
01:45:16,378 --> 01:45:20,081
[بیپ زدن]

1524
01:45:20,382 --> 01:45:21,749
[هوم پیوسته]

1525
01:45:21,849 --> 01:45:22,717
بیا عزیزم
بیا عزیزم

1526
01:45:22,817 --> 01:45:23,918
پاک کردن روشن!

1527
01:45:26,621 --> 01:45:28,523
برو از اینجا

1528
01:45:35,830 --> 01:45:38,500
بیا نفس بکش عزیزم
لعنتی، نفس بکش!

1529
01:45:38,600 --> 01:45:40,101
لعنت به تو،
عوضی،

1530
01:45:40,201 --> 01:45:42,236
تو هرگز عقب نشینی نکردی
از هر چیزی در زندگی شما!

1531
01:45:42,470 --> 01:45:43,538
حالا بجنگ!

1532
01:45:43,638 --> 01:45:45,507
مبارزه کن مبارزه کن

1533
01:45:45,607 --> 01:45:47,575
همین الان!
انجامش بده

1534
01:45:47,675 --> 01:45:49,944
بجنگ، لعنتی!

1535
01:45:50,612 --> 01:45:52,079
مبارزه کن

1536
01:45:52,414 --> 01:45:53,415
مبارزه کن

1537
01:45:53,481 --> 01:45:55,517
مبارزه کن

1538
01:45:55,617 --> 01:45:58,820
مبارزه کن

1539
01:46:03,425 --> 01:46:05,259
لیندسی.
همین است، لیندسی.

1540
01:46:05,427 --> 01:46:07,795
همین است، لیندز.
شما می توانید آن را انجام دهید.

1541
01:46:07,895 --> 01:46:10,097
همین است، لیندز.
برگرد عزیزم

1542
01:46:10,197 --> 01:46:12,233
بیا
تو میتونی انجامش بدی عزیزم

1543
01:46:12,467 --> 01:46:14,502
[سرفه]

1544
01:46:22,910 --> 01:46:24,846
هواشو ببر

1545
01:46:26,648 --> 01:46:29,183
آسان.
راحت نفس بکش

1546
01:46:29,451 --> 01:46:30,918
بسیار خوب.
بسیار خوب.

1547
01:46:31,018 --> 01:46:33,488
تو این کار را کردی، آس!

1548
01:46:38,860 --> 01:46:40,995
آره آره

1549
01:46:42,530 --> 01:46:44,699
تو انجامش دادی عزیزم

1550
01:46:44,799 --> 01:46:47,034
داره نفس میکشه
داره نفس میکشه

1551
01:46:47,134 --> 01:46:49,070
مطمئن شوید
قلبش اوکی است

1552
01:46:49,170 --> 01:46:50,872
مطمئن باش قلبش است
انجام O.K.

1553
01:47:07,822 --> 01:47:10,024
پسرهای بزرگ گریه نمی کنند،
یادت هست؟

1554
01:47:16,631 --> 01:47:18,600
سلام خانم

1555
01:47:18,700 --> 01:47:21,703
سلام، مرد سرسخت

1556
01:47:23,638 --> 01:47:27,008
من حدس می زنم که کار کرد،
اینطور نیست؟

1557
01:47:27,108 --> 01:47:29,043
آره
البته این کار را کرد.

1558
01:47:30,845 --> 01:47:32,514
تو هرگز اشتباه نمی کنی،
شما هستید؟

1559
01:47:35,517 --> 01:47:38,019
چه حسی داری، ها؟

1560
01:47:38,119 --> 01:47:40,688
حالم بهتر شده

1561
01:47:40,788 --> 01:47:43,625
چه کرد
شما با من انجام می دهید؟

1562
01:47:49,163 --> 01:47:52,333
دفعه بعد، آن است
نوبت تو، باشه؟

1563
01:47:52,600 --> 01:47:54,435
آره

1564
01:47:54,536 --> 01:47:56,103
آره
شما درست متوجه شدید

1565
01:47:57,672 --> 01:47:59,541
اوکی اینها چنین هستند
چشمان شما می توانند تمرکز کنند

1566
01:47:59,607 --> 01:48:02,577
در مایع تنفسی
این چه حسی است؟
آنجاست.

1567
01:48:02,677 --> 01:48:05,212
اگر نمی توانید ببینید،
شما نمی توانید خلع سلاح کنید
بمب، درست است؟

1568
01:48:05,312 --> 01:48:07,549
اوکی با این
وزن زیاد،

1569
01:48:07,615 --> 01:48:09,551
شما در حال رفتن به
مثل آجر سقوط

1570
01:48:09,617 --> 01:48:11,553
ما هنوز داریم
حدود یک ساعت،

1571
01:48:11,619 --> 01:48:13,555
بنابراین شما باید به آنجا برسید
در زمان زیادی

1572
01:48:13,621 --> 01:48:15,957
وقتی به آنجا رسیدی،
تمام کاری که باید انجام دهید این است

1573
01:48:16,057 --> 01:48:18,025
یک سیم را قطع کنید،
وزنه ها را رها کن،
و بیا خونه

1574
01:48:22,263 --> 01:48:24,799
آن آچار را به من بده
اونجا، میخوای؟

1575
01:48:24,899 --> 01:48:25,967
شاید من باید
بررسی کنید و ببینید

1576
01:48:26,067 --> 01:48:27,735
آره همینه
یک مکان خوب

1577
01:48:27,835 --> 01:48:28,970
وجود دارد.

1578
01:48:29,837 --> 01:48:31,573
این شل است.
من آن را درست می کنم.

1579
01:48:32,907 --> 01:48:36,911
جوانه، تو اینطور نیستی
باید این کار را انجام دهند

1580
01:48:37,011 --> 01:48:38,580
مال کسی
باید آن را انجام دهد.

1581
01:48:38,646 --> 01:48:40,748
اینطور نیست
باید تو باشی

1582
01:48:40,848 --> 01:48:42,016
پس کی؟

1583
01:48:47,054 --> 01:48:48,690
پس می توانم صدایت را بشنوم،

1584
01:48:48,790 --> 01:48:50,592
اما من نمی توانم صحبت کنم،
درست است؟

1585
01:48:50,658 --> 01:48:54,596
مایع جلوگیری می کند
حنجره از ایجاد صدا
ببخشید

1586
01:48:54,629 --> 01:48:55,396
شما احساس خواهید کرد
کمی عجیب

1587
01:48:55,630 --> 01:48:56,698
آره؟ نه لعنتی

1588
01:48:56,798 --> 01:48:57,999
رسیدم
به همه شما هشدار می دهد،

1589
01:48:58,900 --> 01:49:00,635
من خوشگلم
تایپیست لوس

1590
01:49:04,672 --> 01:49:06,608
لحظه حقیقت.

1591
01:49:07,241 --> 01:49:08,843
بیا،
برویم

1592
01:49:08,943 --> 01:49:09,944
برویم

1593
01:49:10,044 --> 01:49:11,713
مراقب باشید. آسان.

1594
01:49:13,815 --> 01:49:15,850
در جلو،
آن را محکم کنید

1595
01:49:15,950 --> 01:49:16,918
اوکی

1596
01:49:17,018 --> 01:49:17,919
متشکرم.

1597
01:49:18,019 --> 01:49:19,821
متوجه شدم.

1598
01:49:19,921 --> 01:49:21,088
تنظیم کنید.

1599
01:49:21,188 --> 01:49:22,089
تنظیم کنید. گیره؟

1600
01:49:22,189 --> 01:49:23,324
تنظیم کنید.

1601
01:49:33,000 --> 01:49:34,869
اوکی اجازه دهید
راک اند رول

1602
01:49:36,971 --> 01:49:38,740
کرک کن

1603
01:49:38,840 --> 01:49:40,174
هدست.
هدست لطفا

1604
01:49:42,243 --> 01:49:43,878
اوکی

1605
01:49:43,978 --> 01:49:45,112
حالا راحت باش، باد.
فقط استراحت کن

1606
01:49:46,247 --> 01:49:47,481
غنچه.

1607
01:49:47,649 --> 01:49:50,551
حالا راحت باش، باد.
مراقب من باش اوکی

1608
01:49:50,652 --> 01:49:52,219
آرام باش اوکی
خوب انجام دادن

1609
01:49:52,319 --> 01:49:54,656
حالا نگه دار
نفس تو آن را وارد کنید.

1610
01:49:54,722 --> 01:49:56,824
فقط به خودت اجازه بده
آن را وارد کنید

1611
01:49:56,924 --> 01:49:58,092
آن را وارد کن. همین.

1612
01:49:58,192 --> 01:49:59,661
اوه مرد

1613
01:49:59,727 --> 01:50:00,928
نگه ندارید
نفس تو الان

1614
01:50:01,028 --> 01:50:02,930
آن را وارد کنید.
شما بروید.

1615
01:50:03,030 --> 01:50:04,666
نفست را حبس نکن

1616
01:50:04,732 --> 01:50:06,233
آن را وارد کن. همین.
شما بروید.

1617
01:50:06,333 --> 01:50:08,069
غنچه!

1618
01:50:08,169 --> 01:50:10,371
این طبیعی نیست!

1619
01:50:10,471 --> 01:50:11,939
این طبیعی است!
در یک ثانیه می گذرد

1620
01:50:12,039 --> 01:50:13,741
کاملا طبیعی است.

1621
01:50:13,841 --> 01:50:14,742
این طبیعیه؟

1622
01:50:14,842 --> 01:50:16,343
کاملا عادی

1623
01:50:16,443 --> 01:50:17,779
همه ما مایع تنفس کردیم
به مدت نه ماه، باد.

1624
01:50:17,879 --> 01:50:19,647
بدن شما به یاد خواهد آورد.

1625
01:50:19,747 --> 01:50:21,082
همین است.
همین است.

1626
01:50:22,750 --> 01:50:23,951
کاملا عادی

1627
01:50:24,051 --> 01:50:25,519
مسیح،
او نفس می کشد

1628
01:50:25,753 --> 01:50:27,521
آن را به من بده

1629
01:50:27,755 --> 01:50:29,791
صدای من را می شنوی؟

1630
01:50:29,891 --> 01:50:30,958
آنجا می رود.

1631
01:50:31,058 --> 01:50:32,293
بله؟ بله، اوکی

1632
01:50:32,393 --> 01:50:33,427
همین است.

1633
01:50:33,627 --> 01:50:35,262
جوانه، صفحه کلید خود را امتحان کنید.

1634
01:50:47,041 --> 01:50:48,242
درسته

1635
01:50:51,078 --> 01:50:52,714
من قبلا دارم.

1636
01:50:55,783 --> 01:50:57,151
عالیه

1637
01:50:57,251 --> 01:50:58,285
برویم

1638
01:50:58,385 --> 01:50:59,987
اوکی

1639
01:51:00,087 --> 01:51:01,956
خوبه
من آن را دریافت کردم.

1640
01:51:02,056 --> 01:51:03,958
من آن را دریافت کردم.

1641
01:51:05,392 --> 01:51:07,094
اوکی، هیپی.
هنوز تمام کردی؟

1642
01:51:07,194 --> 01:51:09,063
صبر کن جمر
باشه، باد.

1643
01:51:09,163 --> 01:51:10,932
آسان. آسان.
مراقب باشید.

1644
01:51:11,032 --> 01:51:13,735
مواظب طرف باشید
پشت را تماشا کن

1645
01:51:13,801 --> 01:51:15,937
مراقب باشید.

1646
01:51:16,037 --> 01:51:19,941
من تقلب کردم
چیپ گیک کوچولو

1647
01:51:20,041 --> 01:51:22,143
همان بیگ گیک!

1648
01:51:22,243 --> 01:51:24,578
باید شما را ببرد
مستقیم وجود دارد!

1649
01:51:24,746 --> 01:51:27,248
تمام کاری که باید انجام دهید
معلق است

1650
01:53:13,120 --> 01:53:14,956
عمقش چقدره؟

1651
01:53:15,056 --> 01:53:16,858
3200 فوت.

1652
01:53:16,924 --> 01:53:18,059
عمق تو
3200 فوت است.

1653
01:53:18,159 --> 01:53:19,693
شما خوب کار می کنید

1654
01:53:19,861 --> 01:53:22,363
بهتره مراقب باشید
برای خرابی جرثقیل

1655
01:53:22,463 --> 01:53:24,231
تو باید باشی
تقریبا به آن

1656
01:53:35,009 --> 01:53:36,577
4800 فوت
رسمی است.

1657
01:53:36,878 --> 01:53:38,079
آره

1658
01:53:38,179 --> 01:53:39,413
جوانه، با توجه به
راهب اینجا،

1659
01:53:39,513 --> 01:53:41,082
فقط رکورد زدی

1660
01:53:41,182 --> 01:53:42,984
برای عمیق ترین
شیرجه کت و شلوار

1661
01:53:43,084 --> 01:53:44,919
شرط می بندم فکر نمی کردی
تو این کار را می کنی

1662
01:53:45,019 --> 01:53:46,520
وقتی بلند شدی
امروز صبح، ها؟

1663
01:53:55,662 --> 01:53:58,432
یک مایل پایین تر
هنوز پوزخند می زند.

1664
01:54:14,315 --> 01:54:15,482
8500 فوت

1665
01:54:18,019 --> 01:54:20,021
8500 فوت، غنچه.

1666
01:54:20,121 --> 01:54:21,222
همه چی خوبه؟

1667
01:54:23,657 --> 01:54:25,292
از او بپرسید
اثرات فشار--

1668
01:54:25,392 --> 01:54:27,228
لرزش،
مشکلات بینایی، سرخوشی.

1669
01:54:28,930 --> 01:54:31,365
راهب پرچمدار
می خواهد بداند
چه احساسی داری

1670
01:54:43,177 --> 01:54:44,345
داره شروع میشه

1671
01:54:44,445 --> 01:54:46,413
به اعصاب ضربه می زند
ابتدا سیستم

1672
01:54:46,513 --> 01:54:49,483
به حرف زدن ادامه بده لیندسی
بگذارید صدای شما را بشنود.

1673
01:54:49,583 --> 01:54:51,518
اوکی، غنچه. عمق تو
8900 فوت است.

1674
01:54:51,618 --> 01:54:52,686
شما خوب کار می کنید

1675
01:54:52,954 --> 01:54:55,089
نه لیندسی

1676
01:54:55,189 --> 01:54:57,358
با او صحبت کنید.

1677
01:55:04,265 --> 01:55:08,369
غنچه...
تعدادی وجود دارد ...

1678
01:55:08,469 --> 01:55:11,805
بعضی چیزها
لازم است بگویم.

1679
01:55:11,973 --> 01:55:14,208
برای من سخت است،
شما می دانید.

1680
01:55:15,977 --> 01:55:18,812
بودن آسان نیست
یک عوضی چدنی

1681
01:55:18,980 --> 01:55:22,049
نظم می خواهد
و سالها آموزش

1682
01:55:22,149 --> 01:55:24,451
بسیاری از مردم
قدر آن را نمی دانم

1683
01:55:28,055 --> 01:55:29,556
عیسی، متاسفم

1684
01:55:29,656 --> 01:55:32,093
من نمی توانم اینها را به شما بگویم
چیزهایی به چهره شما

1685
01:55:32,193 --> 01:55:33,427
باید صبر کنم

1686
01:55:33,527 --> 01:55:35,429
تا زمانی که تنها باشی
در تاریکی،

1687
01:55:35,529 --> 01:55:39,100
انجماد، و وجود دارد
10000 پا
آب بین ما

1688
01:55:39,200 --> 01:55:41,102
بالا آمدن
در ده بزرگ تو

1689
01:55:46,007 --> 01:55:47,108
[کرک]

1690
01:55:48,175 --> 01:55:49,310
12000 پا.

1691
01:55:49,410 --> 01:55:51,078
عیسی، من باور ندارم
او این کار را می کند

1692
01:55:51,178 --> 01:55:52,313
لطفا خفه شو

1693
01:55:52,413 --> 01:55:54,615
چه اشکالی دارد
با تو

1694
01:55:58,719 --> 01:56:00,554
غنچه،
حال شما چطور است؟

1695
01:56:06,660 --> 01:56:08,029
غنچه؟

1696
01:56:10,531 --> 01:56:12,033
داره از دستش میده

1697
01:56:12,066 --> 01:56:14,268
با او صحبت کنید.
او را نزد ما نگه دار

1698
01:56:14,368 --> 01:56:16,037
به 16000 میرسه

1699
01:56:16,070 --> 01:56:18,405
نه، غنچه، غنچه،
این فشار است،
خوب

1700
01:56:18,505 --> 01:56:20,107
باید گوش کنی
به صدای من

1701
01:56:20,207 --> 01:56:21,275
باید تلاش کنی.

1702
01:56:21,375 --> 01:56:23,044
تمرکز کن،
خوب

1703
01:56:23,077 --> 01:56:25,512
فقط گوش کن
صدای من، لطفا

1704
01:56:25,612 --> 01:56:27,481
17000 پا.

1705
01:56:27,581 --> 01:56:30,451
مسیح قادر مطلق،
این دیوانه کننده است

1706
01:56:30,551 --> 01:56:33,287
غنچه؟ من نیستم
گرفتن هر چیزی

1707
01:56:36,123 --> 01:56:37,691
[کرک]

1708
01:56:38,592 --> 01:56:40,061
وای وای وای!
اوه، بیا! نه، نه!

1709
01:56:40,127 --> 01:56:41,062
چی؟

1710
01:56:41,128 --> 01:56:41,862
گیک کوچولو به تازگی تا شده است.

1711
01:56:42,129 --> 01:56:43,764
عیسی!

1712
01:57:34,181 --> 01:57:35,716
او هنوز هم می تواند
آن را بساز.

1713
01:57:41,588 --> 01:57:45,726
باد، من می دانم چگونه
احساس تنهایی میکنی...

1714
01:57:48,229 --> 01:57:51,398
در همه اینها تنهاست
سیاهی سرد

1715
01:57:55,202 --> 01:57:58,139
اما من آنجا هستم
تاریکی با تو

1716
01:57:58,205 --> 01:57:59,706
آه، غنچه،
تو تنها نیستی!

1717
01:58:05,146 --> 01:58:06,513
من با شما هستم.

1718
01:58:06,613 --> 01:58:08,515
من همیشه
با تو باشم، باد

1719
01:58:08,615 --> 01:58:09,683
من آن را قول می دهم.

1720
01:58:24,165 --> 01:58:27,033
چطوری،
شریک؟

1721
01:58:27,168 --> 01:58:30,036
هنوز با ما هستی؟
برگرد.

1722
01:58:30,171 --> 01:58:32,373
تو با ما صحبت کن،
رفیق پسر

1723
01:58:32,473 --> 01:58:33,740
بیا

1724
01:58:33,840 --> 01:58:36,610
غنچه. با من حرف بزن،
غنچه.

1725
01:58:36,710 --> 01:58:39,045
حالا بیا شما
آویزان در آنجا؟

1726
01:58:39,180 --> 01:58:41,047
فقط-- باید
با من صحبت کن، باد

1727
01:58:41,182 --> 01:58:44,785
لطفا من نیاز دارم
بدونید خوب هستید یا نه

1728
01:58:50,824 --> 01:58:52,759
[آه می کشد]

1729
01:58:59,266 --> 01:59:01,502
می بینی -
شما یک نور می بینید

1730
01:59:01,602 --> 01:59:02,736
چه نوری،
غنچه؟

1731
01:59:05,206 --> 01:59:07,641
او
توهم بدی

1732
01:59:30,497 --> 01:59:31,965
او آن را ساخت.

1733
01:59:32,233 --> 01:59:33,567
اوه خدای من

1734
01:59:33,667 --> 01:59:36,237
اوه مرد

1735
01:59:36,337 --> 01:59:37,371
اوکی، غنچه.

1736
01:59:37,471 --> 01:59:39,440
ما می رویم
قدم به قدم

1737
01:59:39,540 --> 01:59:42,776
چاشنی را بردارید
مسکن

1738
01:59:42,876 --> 01:59:45,246
با باز کردن آن
خلاف جهت عقربه های ساعت

1739
02:00:16,477 --> 02:00:17,711
باشه، باد.

1740
02:00:17,811 --> 02:00:20,481
باید قطع کنی
سیم زمین،

1741
02:00:20,581 --> 02:00:22,383
سیم سربی نیست

1742
02:00:22,483 --> 02:00:25,419
این سیم آبی است
با نوار سفید

1743
02:00:25,519 --> 02:00:27,854
نه -- تکرار میکنم --

1744
02:00:27,954 --> 02:00:31,892
نه سیم سیاه
با نوار زرد

1745
02:01:25,846 --> 02:01:27,848
آه ها ها ها!

1746
02:01:27,948 --> 02:01:29,350
بله!

1747
02:01:29,450 --> 02:01:30,984
ساکت! ساکت!
هوای خود را حفظ کنید!

1748
02:01:31,084 --> 02:01:33,454
غنچه، به من اجازه مطالعه بده
سنج اکسیژن مایع شما

1749
02:01:40,994 --> 02:01:42,629
چی؟

1750
02:01:42,729 --> 02:01:45,466
30 دقیقه طول کشید
فقط برای رسیدن به آنجا!

1751
02:01:45,566 --> 02:01:47,434
جوانه، صدایم را می شنوی؟

1752
02:01:47,534 --> 02:01:49,470
وزن هایت را رها می کنی
و همین الان دوباره شروع کن، باد!

1753
02:01:49,570 --> 02:01:51,137
آن سنج
ممکن است اشتباه باشد!

1754
02:01:51,372 --> 02:01:52,639
صدایم را می شنوی؟

1755
02:01:52,739 --> 02:01:55,442
فقط وزن های خود را رها کنید
و اکنون دوباره شروع کنید

1756
02:01:55,542 --> 02:01:56,777
سنج شما
ممکن است اشتباه باشد!

1757
02:01:56,877 --> 02:01:58,445
سنج شما
ممکن است اشتباه باشد!

1758
02:01:58,545 --> 02:02:01,515
وزن هایت را رها می کنی
و اکنون دوباره شروع کنید!

1759
02:02:04,418 --> 02:02:06,119
نه، شما نمی خواهید
آنجا بمان!
صدایم را می شنوی؟

1760
02:02:06,387 --> 02:02:07,988
وزن هایت را رها می کنی

1761
02:02:08,088 --> 02:02:10,591
می توانید نفس عمیق بکشید.
صدایم را می شنوی؟

1762
02:02:10,691 --> 02:02:12,959
جوانه لطفا!
به من گوش کن لطفا!

1763
02:02:13,059 --> 02:02:16,029
لعنت به آن،
منو به عقب کشیدی
از گودال بی انتها

1764
02:02:16,129 --> 02:02:19,466
نمیتونی منو اینجا بذاری
الان تنهام لطفا

1765
02:02:19,566 --> 02:02:21,868
اوه، خدا، ویرژیل، لطفا.

1766
02:02:21,968 --> 02:02:23,770
لطفا

1767
02:03:05,078 --> 02:03:06,447
دوستت دارم

1768
02:08:05,211 --> 02:08:07,347
[سرفه]

1769
02:08:12,819 --> 02:08:14,220
سلام.

1770
02:08:14,320 --> 02:08:17,958
اوه...
بچه ها چطورید؟

1771
02:09:36,202 --> 02:09:38,338
هسته عمیق،
آیا شما می خوانید؟

1772
02:09:38,438 --> 02:09:40,106
این Benthic Explorer است.
تمام شد.

1773
02:09:40,206 --> 02:09:42,242
می شنوی،
هسته عمیق؟

1774
02:09:42,342 --> 02:09:44,244
هسته عمیق،
آیا شما می خوانید؟

1775
02:09:44,344 --> 02:09:46,312
مرا می خوانی،
هسته عمیق؟

1776
02:09:48,214 --> 02:09:50,350
هسته عمیق،
آیا شما می خوانید؟

1777
02:09:50,450 --> 02:09:52,118
این بنتیک است
کاوشگر. تمام شد.

1778
02:09:54,254 --> 02:09:56,756
جهنم، بله! خواندیم.
خوشحالم که به ما ملحق شدی

1779
02:09:56,857 --> 02:09:59,192
کپی، هسته عمیق.
هی، من آنها را دارم!

1780
02:09:59,292 --> 02:10:00,861
اون طوفان چطوره
رفتن به آنجا؟

1781
02:10:00,927 --> 02:10:02,295
خب عجیبه
فقط یه جورایی

1782
02:10:02,395 --> 02:10:03,964
خود را منفجر کرد
یکدفعه

1783
02:10:04,064 --> 02:10:05,365
خب پسرم جهنم

1784
02:10:05,465 --> 02:10:07,533
شما بهتر است دریافت کنید
یک خط تا ما

1785
02:10:07,633 --> 02:10:09,502
ما در حد متوسط هستیم
شکل بد اینجا پایین

1786
02:10:09,602 --> 02:10:11,737
ما هفت نفر را از دست دادیم،
از جمله غنچه،

1787
02:10:11,838 --> 02:10:13,739
و ما در حال بیرون رفتن هستیم
از O2،

1788
02:10:13,840 --> 02:10:15,842
پس هر چه هستی
قصد انجام دادن،
بهتره سریع انجامش بدی

1789
02:10:17,577 --> 02:10:21,047
شما پسرا آرایش میکنید
ذهن شما چگونه ما را به دست آورید
از اینجا هنوز؟

1790
02:10:21,147 --> 02:10:23,449
آنها در مورد پرواز به داخل صحبت می کنند
یک D.S.R.V. از نورفولک

1791
02:10:23,549 --> 02:10:26,452
درسته؟
وارد خواهد شد
به گوانتانامو با C-133.

1792
02:10:26,552 --> 02:10:28,855
اوکی چه مدت است
که قرار است؟

1793
02:10:28,955 --> 02:10:29,856
سلام.

1794
02:10:29,956 --> 02:10:31,357
سلام.

1795
02:10:31,457 --> 02:10:32,859
سلام! این غنچه است!

1796
02:10:32,959 --> 02:10:34,027
این غیر ممکن است.

1797
02:10:36,897 --> 02:10:38,064
نه، اینطور نیست.

1798
02:10:38,164 --> 02:10:39,866
می شنوی،
هسته عمیق؟

1799
02:10:39,966 --> 02:10:41,001
بله!

1800
02:10:41,101 --> 02:10:44,404
وای-صبر کن گرفتیم
پیامی از باد

1801
02:10:44,504 --> 02:10:45,438
غنچه؟

1802
02:10:45,538 --> 02:10:47,273
چی میگه

1803
02:10:47,373 --> 02:10:49,242
اوه، اینجا

1804
02:10:51,477 --> 02:10:54,447
اوه می گوید: «ویرجیل بریگمن
بازگشت به روی آنتن."

1805
02:10:54,547 --> 02:10:55,916
بله!

1806
02:11:05,525 --> 02:11:07,527
"دوستان جدیدی داشته باشید
اینجا پایین."

1807
02:11:11,431 --> 02:11:13,566
[غرش]

1808
02:11:16,402 --> 02:11:18,972
چه جهنمی
در جریان است؟

1809
02:11:19,072 --> 02:11:21,374
یک شب،
به سونار برس

1810
02:11:21,474 --> 02:11:22,976
خوب خدای متعال.

1811
02:11:24,978 --> 02:11:26,446
بچه ها، دارم میگیرم

1812
02:11:26,546 --> 02:11:28,481
چند تا افتضاح بزرگ
خواندن در اینجا

1813
02:11:28,581 --> 02:11:30,250
چیزی در راه است
بالا دیوار

1814
02:11:30,350 --> 02:11:31,251
چیست؟

1815
02:11:31,351 --> 02:11:32,518
هر چه هست،
اصلی است!

1816
02:11:53,673 --> 02:11:55,575
یه چیزی قطعا
آنجا ادامه دارد

1817
02:11:56,676 --> 02:11:59,712
فعال در حال پینگ برگشت است
چیزی واقعا بزرگ

1818
02:11:59,980 --> 02:12:00,981
بزرگ است،

1819
02:12:01,014 --> 02:12:01,982
و در حال آمدن است
درست زیر ما

1820
02:12:02,082 --> 02:12:03,349
کجا؟

1821
02:12:03,449 --> 02:12:04,817
کجا؟
همه جا هست

1822
02:12:05,018 --> 02:12:06,552
آنجا! کمان تخته.

1823
02:12:11,124 --> 02:12:13,059
این است
کاوشگر بنتیک

1824
02:13:30,070 --> 02:13:32,105
آنجا! نگاه کن نگاه کن

1825
02:13:44,784 --> 02:13:46,152
کمک کن گربه

1826
02:14:14,280 --> 02:14:16,182
ما باید مرده باشیم

1827
02:14:16,282 --> 02:14:18,118
ما کمپرس نکردیم

1828
02:14:20,486 --> 02:14:22,755
حتما انجام داده اند
چیزی برای ما

1829
02:14:24,590 --> 02:14:26,792
اوه، آره

1830
02:14:26,892 --> 02:14:29,462
آره فکر میکنم
شما می توانید آن را بگویید

1831
02:14:54,620 --> 02:14:56,522
ها ها ها ها!

1832
02:14:56,622 --> 02:14:58,624
ها! هوو!

1833
02:15:18,611 --> 02:15:19,779
سلام بریگمن

1834
02:15:21,647 --> 02:15:23,649
سلام خانم بریگمن